добавля́ть
- 1.
hinzufügen, dazugeben, dazutun
Я всегда́ добавля́ю в чай немного са́хара.
Ich gebe immer etwas Zucker in den Tee.
Imperfektiv; von Zutaten, Geld, Mengen usw.
- 2.
hinzufügen (sagend), noch sagen
Он всегда́ добавля́ет, что э́то не его вина.
Er fügt immer hinzu, dass es nicht seine Schuld sei.
- 3.
ergänzen, vervollständigen
Она́ добавля́ет к своему́ расска́зу новые подро́бности.
Sie ergänzt ihre Erzählung um neue Einzelheiten.
Nutzungs-Info
что? куда?
Beispiele
Я реши́л добавля́ть исключи́тельно испа́нские предложе́ния весь э́тот ме́сяц.
Ich habe beschlossen, den ganzen Monat über ausschließlich spanische Sätze beizutragen.
Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.
Ich füge die Zutaten am liebsten nach Augenmaß hinzu, vor allem, weil ich keine Lust habe, ständig meine Messbecher abzuwaschen.
Они добавля́ют фотогра́фии в свой альбо́м.
Sie fügen ihrem Album Fotos hinzu.
HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.
HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.
Я добавля́ю э́то предложе́ние на Татоэбу, и никто не смо́жет меня останови́ть!
Ich stelle diesen Satz auf Tatoeba, und niemand kann mich aufhalten!
Архитектор любит добавлять изыски в проекты.
Der Architekt fügt seinen Entwürfen gern raffinierte Details hinzu.
Не добавля́й примеча́ний.
Füge keine Anmerkungen hinzu.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | добавля́ю | бу́ду добавля́ть |
| ты | добавля́ешь | бу́дешь добавля́ть |
| он/она́/оно́ | добавля́ет | бу́дет добавля́ть |
| мы | добавля́ем | бу́дем добавля́ть |
| вы | добавля́ете | бу́дете добавля́ть |
| они́ | добавля́ют | бу́дут добавля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | добавля́й |
| вы | добавля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | добавля́л |
| weiblich | добавля́ла |
| sächlich | добавля́ло |
| plural | добавля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hinzufügend, ergänzend, beitragend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hinzufügend, der/die/das hinzufügte | |
| Passiv Präsens | hinzugefügt, beigefügt, anfügbar, hinzufügbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | добавля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | добавляв добавлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieнаба́вкаPRO
- наба́вкаZuschlag
- наба́вочныйZusatz-
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| добавля́ть | до- | hinzufügen; hinzufügen (sagend); ergänzen |
| забавля́ть | за- | amüsieren |
| избавля́ть | из- | befreien; erretten |
| набавля́ть | на- | daraufschlagen |
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
