добавля́ть

Beispiele

• Отныне я буду добавля́ть на Татоэбу только осмы́сленные предложе́ния.

  Von nun an werde ich Tatoeba nur noch sinnvolle Sätze hinzufügen.

• Я реши́л добавля́ть исключи́тельно испа́нские предложе́ния весь э́тот ме́сяц.

  Ich habe beschlossen, den ganzen Monat über ausschließlich spanische Sätze beizutragen.

• Я часто цити́рую самого себя, э́то добавля́ет пика́нтность разгово́ру.

  Ich zitiere mich oft selbst; das gibt dem Gespräch Würze.

• Она добавля́ет много приме́ров.

  Sie fügt viele Beispiele hinzu.

• Я не буду добавля́ть предложе́ния на ру́сском.

  Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen.

• Не добавля́йте коммента́рии.

  Fügen Sie keine Anmerkungen hinzu.

• Он всегда добавля́ет но́вую информа́цию в свои́х перево́дах.

  Er fügt in seinen Übersetzungen immer neue Informationen hinzu.

• Включи́ пе́рвую переда́чу и медленно приотпусти сцепле́ние, чуть добавляя при э́том га́зу.

  Leg den ersten Gang ein und lass langsam die Kupplung kommen, während du dabei etwas Gas gibst.

• Не добавля́йте в чай са́хар.

  Süßen Sie Ihren Tee nicht.

• Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.

  Ich füge die Zutaten am liebsten nach Augenmaß hinzu, vor allem, weil ich keine Lust habe, ständig meine Messbecher abzuwaschen.