нау́ка

Beispiele

Пробле́ма мышле́ния и ре́чи — столь же дре́вняя, как и сама́ нау́ка психоло́гия.Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.
Э́тот изда́тельство явля́ется подразделе́нием изда́тельства "Нау́ка".Dieser Verlag ist eine Unterabteilung des Verlags „Wissenschaft“.
Терпе́ние - мать нау́к.Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Она посвяти́ла жизнь нау́ке.Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.
Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.
Без нау́ки нет бу́дущего.Ohne Wissenschaft keine Zukunft.
Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Нау́ка бази́руется на наблюде́нии.Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Нау́ка не мо́жет дать оконча́тельного отве́та.Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben.
Нау́ка не все пробле́мы реша́ет.Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.