меша́ть

Beispiele

• Что меша́ет вам изба́виться от таки́х люде́й?

  Was hindert Sie daran, sich solcher Menschen zu entledigen?

• Я вам не меша́ю.

  Ich störe euch nicht.

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber dies stört nicht Muttersprachlern, sowohl männliches oder weibliches Geschlechts als auch schwul zu sein.

• Э́то будет меша́ть твое́й учёбе.

  Es wird dich beim Lernen stören.

• Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.

  Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.

• Я не буду вам меша́ть.

  Ich werde euch nicht stören.

• Таба́чный дым меша́ет остальны́м пассажи́рам.

  Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.

• Том меша́ет Мэри.

  Tom stört Maria.

• Наш оте́ц рабо́тает. Ему нельзя меша́ть.

  Unser Vater arbeitet. Er darf nicht gestört werden.

• Фабио: "Беспо́мощным танцо́рам всегда меша́ют гениталии!"

  Fabio: „Unbeholfene Tänzer stören immer wieder ihre Genitalien!“