меша́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
mischen
Auch: rühren, umrühren
Beispiel: мешать краски - Farben anrühren
Info: что?
2.
stören
Auch: hindern, erschweren, im Weg stehen
Info: кому? чему?

Я не буду вам меша́ть.Ich werde euch nicht stören.
Вы меша́ете пройти́.Sie sind im Weg.
Том меша́ет Мэри.Tom stört Maria.
Что меша́ет вам изба́виться от таки́х люде́й?Was hindert Sie daran, sich solcher Menschen zu entledigen?
Почему бы нам не пойти́ куда-нибудь, где нам не будут меша́ть?Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
Я постара́юсь не меша́ть тебе учи́ться.Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Я вам не меша́ю.Ich störe euch nicht.
Фабио: "Беспо́мощным танцо́рам всегда меша́ют гениталии!"Fabio: „Unbeholfene Tänzer stören immer wieder ihre Genitalien!“
Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.
Э́то будет меша́ть твое́й учёбе.Es wird dich beim Lernen stören.

Imperativ
ты	меша́й
вы	меша́йте