mischen russisch

• меша́ть

  mischen, rühren, umrühren

  stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

• смеша́ться

  sich mischen unter c, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden

  durcheinander geraten

• сме́шивать

  mischen, vermischen

  verwirren, in Unordnung bringen

  verwechseln

• передёрнуть

  zusammenzucken, erschaudern

  durchladen (Waffe), spannen (Waffe), zurückziehen (Riegel)

  verzerren, verdrehen, entstellen

  mischen (Karten)

• сме́шиваться

  sich mischen, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden

  zähflüssig werden, teigig werden

• смеша́ть

  mischen, vermischen

  verwirren, in Unordnung bringen

  verwechseln

• слить

  zusammengießen, mischen, vereinigen

  zusammenziehen

  abgießen

• слива́ть

  zusammengießen, mischen, vereinigen

  zusammenziehen

• переме́шиваться

  sich mischen, sich verwirren, durcheinandergeraten

• тасова́ть

  mischen (Karten)

  durcheinanderbringen, durcheinanderwirbeln, anders └ anordnen / verteilen┘

• поме́шивание

  das Rühren, das Umrühren, das Mischen

• перетасо́вка

  Versetzung

  Durcheinanderbringen

  Mischen (Karten)

• перетасо́вывать

  mischen

  durcheinanderbringen, durcheinanderwirbeln, anders anordnen

• растасо́вывать

  mischen (Spielkarten)

  (viele / alle) unterbringen, (für viele / alle) ein (warmes) Plätzchen finden

• романиза́ция

  Romanisierung, Anpassung an die romanischen / römischen Gepflogenheiten

• романизова́ть

  romanisieren, dem römischen / romanischen Einfluss unterwerfen

• сра́щивать

  zusammenfügen, verbinden, zusammenwachsen / verschmelzen lassen

  verdrillen, verseilen

  mischen, vermischen

• тасо́вка

  Unterbringen, Verteilen

  Mischen (der Karten)

• меша́ние

  Behinderung, Störung

  Mischen, Rühren

• срасти́ть

  zusammenwachsen, vernarben

  verwachsen, sich gewöhnen

  zusammenfügen, verbinden, └ zusammenwachsen / verschmelzen┘ lassen

  verdrillen, verseilen

  mischen, vermischen

• разме́шиваться

  sich mischen lassen, sich vermengen lassen

• перетасова́ть

  mischen

  durcheinanderbringen, durcheinanderwirbeln, anders anordnen

• доме́шивающий

  beimischend, untermischend

  das Mischen beendend, fertig mischend

• вымешивавший

  knetend, mischend, rührend (der knetete/mischte/rührte)

• вымешивающий

  knetend

  mischend, rührend

• доме́шивавший

  hineinmischend, hinzumischend, fertig mischend

• заме́шивавший

  knetend, mischend

• заме́шивающий

  knetend, mischend

• меся́щий

  knetend, mischend

• наме́шивающий

  mischend, einrührend

• переме́шивавший

  mischend, rührend, durchmischend, der/die/das mischte

• переме́шивающий

  mischend, rührend, vermischend

• переме́шивающийся

  sich vermischend, vermischend, mischend

• перетасо́вывающий

  mischend, neu mischend

• поме́шивавший

  rührend, mischend

• поме́шивающий

  rührend, mischend

• промешивавший

  rührend, mischend, der/die/das rührte, der/die/das mischte

• промешивающий

  mischend, rührend

• разме́шивавший

  rührend (vergangen), mischend (vergangen), der rührte, der mischte

• разме́шивающий

  rührend, mischend

• растасо́вывающий

  mischend, verteilend, anordnend

• слива́ющий

  zusammenführend, vereinend, mischend

• сме́шивавший

  mischend, vermischend

• сме́шивавшийся

  sich mischend, sich vermischend, der/die/das sich vermischte

• сме́шивающий

  mischend, vermischend

• сме́шивающийся

  mischbar, sich mischend

• смеша́щий

  mischend, vermischend

  verwirrend, verblüffend

• смеши́вший

  mischend, vermischend

• тасова́вший

  der/die gemischt hat, mischend

• тасу́емый

  gemischt werdend, zu mischend

• тасу́ющий

  mischend, vermischend

Beispiele

• Том не зна́ет ра́зницы между Ри́мом и Ри́мской импе́рией.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.
• Что привело́ к паде́нию Ри́мской импе́рии?Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?
• Живи́те свое́й жи́знью и не ле́зьте в жизнь други́х!Leben Sie Ihr Leben und mischen Sie sich nicht in das Leben anderer Menschen ein!
• Почему Вы всё вре́мя вме́шиваетесь?Warum mischen Sie sich ständig ein?
• Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.Der höchste Berg des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation war bis 1806, dem Jahr seiner Auflösung, der in Südtirol gelegene Ortler.
• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.