erschweren russisch

• меша́ть

  mischen, rühren, umrühren

  stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

• затрудни́ть

  schwerfallen, etwas ausmachen, erschweren

• затрудня́ть

  schwerfallen, etwas ausmachen, erschweren

• осложни́ть

  kompliziert machen, erschweren, verwickeln

• осложня́ть

  kompliziert machen, erschweren, verwickeln

• усложня́ть

  erschweren

  verkomplizieren

• усложни́ть

  erschweren

  verkomplizieren

• отягча́ть

  erschweren, belasten, beschweren

• отягчи́ть

  verschlimmern, erschweren, belasten

• затрудня́вший

  hindernd, erschwerend, behindernd

• затрудня́ющий

  erschwerend, hindernd, erschwerend machend

• осложня́вший

  komplizierend, erschwerend, der/die/das kompliziert hat

• осложня́ющий

  erschwerend, komplizierend

• отягоща́вший

  belastend, beschwerend, erschwerend, verschlimmernd

• отягоща́ющий

  belastend, erschwerend, drückend

• отягча́вший

  erschwerend, belastend, verschlimmernd, verkomplizierend

• отягча́ющий

  erschwerend, verschlimmernd

• отяжелявший

  beschwerend, belastend, erschwerend

• отяжеляющий

  beschwerend, belastend, bedrückend, erschwerend

• препя́тствующий

  behindernd, erschwerend, hemmend, verhindernd

• усложня́вший

  erschwerend, komplizierend

• усложня́ющий

  erschwerend, komplizierend, verkomplizierend

• усложня́ющийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich erschwerend

• усугубля́ющий

  verschlimmernd, verschärfend, erschwerend

• утяжеля́вший

  erschwerend, beschwerend, belastend

• утяжеля́ющий

  beschwerend, erschwerend

Beispiele

• Этот вопрос может затруднять понимание текста.

  Diese Frage kann das Verständnis des Textes erschweren.

• Плохая погода будет затруднять нашу поездку.

  Das schlechte Wetter wird unsere Reise erschweren.

• Плохая погода может осложнить нашу поездку.

  Schlechtes Wetter kann unsere Reise erschweren.

• Новые правила осложняют работу компании.

  Die neuen Regeln erschweren die Arbeit des Unternehmens.

• Аденоиды мешают ребёнку нормально дышать.

  Die Adenoide erschweren dem Kind das normale Atmen.

• Долги отягчают жизнь всей семьи

  Schulden erschweren das Leben der ganzen Familie.

• Разбросанность сёл по области усложняет работу врачей.

  Die weit verstreut liegenden Dörfer in der Region erschweren die Arbeit der Ärzte.

• Собственнические привычки мешают ему дружить.

  Seine besitzergreifenden Verhaltensweisen erschweren es ihm, Freundschaften zu schließen.

• Мебель, загромождающая комнату, мешает уборке.

  Die Möbel, die den Raum vollstellen, erschweren das Putzen.

• Суд учёл отягчающие обстоятельства при вынесении приговора.

  Das Gericht berücksichtigte die erschwerenden Umstände bei der Urteilsverkündung.

• Это признание стало отягчающим фактором в его деле.

  Dieses Geständnis wurde in seinem Fall zu einem erschwerenden Faktor.

• Адвокат утверждал, что отягчающих обстоятельств не было.

  Der Anwalt behauptete, dass keine erschwerenden Umstände vorgelegen hätten.

• Некоторые лекарства мешают эрегировать нормально.

  Manche Medikamente erschweren eine normale Erektion.