ло́жный

ziemlich häufig #3254C2

1.
falsch, Fehl-, Trug-
Мы пришли́ к ло́жному вы́воду.
Wir sind zu einem Trugschluss gekommen.
Von Schlüssen, Vorstellungen, Eindrücken.
2.
unwahr, erlogen, falschlaw
Он дал ло́жные показа́ния в суде́.
Er hat vor Gericht eine unwahre Aussage gemacht.
Von Aussagen, Anzeigen, einem Eid.
3.
falsch, Fehl-
Э́то была́ ло́жная трево́га.
Das war ein Fehlalarm.
Etwas Vorgetäuschtes zur Täuschung des Gegners.

Beispiele

Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.
Falsche Freunde des Übersetzers sind Wortpaare in zwei Sprachen, die sich in der Schreibweise oder Aussprache ähneln, aber eine unterschiedliche Bedeutung haben.
Слух, разнесённый по школе, оказался ложным.
Das Gerücht, das sich in der ganzen Schule verbreitet hatte, stellte sich als falsch heraus.
Мы на ло́жном пути́.
Wir sind auf dem falschen Weg.
Э́то всё ло́жные сужде́ния, ты всё по́нял не так.
Das sind alles falsche Urteile, du hast alles falsch verstanden.
Слух, пускаемый по городу, оказался ложным.
Das Gerücht, das in der Stadt verbreitet wurde, erwies sich als falsch.
Свиде́тельница дала́ ло́жное показа́ние под прися́гой.
Die Zeugin leistete im Zeugenstand einen Meineid.
Организация, распространяющая ложные слухи, была наказана.
Die Organisation, die falsche Gerüchte verbreitete, wurde bestraft.
Её утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
Ihre Behauptung stellte sich als falsch heraus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ло́жн-
Nom.Nominative	-ый ло́жный	-ая ло́жная	-ое ло́жное	-ые ло́жные
Gen.Genitive	-ого ло́жного	-ой ло́жной	-ого ло́жного	-ых ло́жных
Dat.Dative	-ому ло́жному	-ой ло́жной	-ому ло́жному	-ым ло́жным
Acc.Accusative	-ый -ого ло́жный ло́жного	-ую ло́жную	-ое ло́жное	-ые -ых ло́жные ло́жных
Inst.Instrumental	-ым ло́жным	-ой -ою ло́жной ло́жною	-ым ло́жным	-ыми ло́жными
Prep.Prepositional	-ом ло́жном	-ой ло́жной	-ом ло́жном	-ых ло́жных