Fehl- russisch

• непра́вильный

  falsch, unrichtig, irrtümlich, Fehl-

  unsachgemäß, regelwidrig, nicht regelkonform

  unregelmäßig, abweichend

  unregelmäßig, ungleichmäßig, abnorm

• ло́жный

  falsch, Fehl-, Trug-

  unwahr, erlogen, falsch

  falsch, Fehl-

• неуме́стный

  unangebracht, unpassend, fehl am Platz

  unerheblich, nicht zur Sache gehörend

• недохва́тка

  Mangel, Fehlen, Fehl, Knappheit

Beispiele

• Э́тот большо́й дива́н будет неуме́стен в ма́ленькой ко́мнате.

  Dieses große Sofa wäre in einem kleinen Zimmer fehl am Platz.

• В словаре́ ю́мору не ме́сто.

  In einem Wörterbuch ist Humor fehl am Platz.

• Я чу́вствовал себя неуютно в дорого́м рестора́не.

  Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.

• Когда я оказа́лся в конце́ртном за́ле, по́лном молоды́х люде́й, э́то заста́вило старпёра вроде меня почу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  Als ich in einem Konzertsaal voller junger Leute war, fühlte sich ein alter Knacker wie ich völlig fehl am Platz.

• Мне здесь не ме́сто.

  Ich bin hier fehl am Platz.

• Я здесь не на своём ме́сте.

  Ich bin hier fehl am Platz.

• Том пришёл не туда.

  Tom ist hier fehl am Platz.

• Том оши́бся ме́стом.

  Tom ist hier fehl am Platz.

• Стро́гость здесь неуме́стна.

  Strenge ist hier fehl am Platz.

• Мно́гие его интерпрета́ции оши́бочны.

  Viele seiner Interpretationen gehen fehl.