Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

ожида́ние

Nomen, sächlich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#1715)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Erwartung

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Warten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том превзошёл мои́ ожида́ния. Tom übertraf meine Erwartungen.
Ей предстоя́ло до́лгое ожида́ние. Vor ihr lag eine lange Zeit des Wartens.
Ожида́ния не соотно́сятся с реа́льностью. Die Erwartungen entsprechen nicht der Realität.
Том сиде́л в за́ле ожида́ния, читая журна́л. Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
После до́лгого ожида́ния отве́та все измене́ния бы́ли сделаны. Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
После до́лгого и напра́сного ожида́ния я реши́л написа́ть тебе. Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.
Результа́т не соотве́тствовал нашим ожида́ниям. Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
Я должен оправда́ть его ожида́ния. Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.
Жизнь тем и хороша́, что не всегда соотве́тствует нашим ожида́ниям! Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!
Ожида́ние утомля́ет. Warten macht müde.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	ожида́ние	ожида́ния
Gen. Genitiv	ожида́ния	ожида́ний
Dat. Dativ	ожида́нию	ожида́ниям
Akk. Akkusativ	ожида́ние	ожида́ния
Inst. Instrumental	ожида́нием	ожида́ниями
Präp. Präpositiv	ожида́нии	ожида́ниях