Warten russisch

• ждать

  warten, erwarten

• ожида́ть

  erwarten

  warten, abwarten

• подожда́ть

  warten, erwarten, abwarten

• ожида́ние

  Erwartung

  Warten

• погоди́ть

  kurz warten, sich etwas gedulden

  abwarten

• дожида́ться

  warten

  abwarten

• обслу́живать

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

  warten

  instand halten

• обожда́ть

  ein wenig warten

• обслужи́ть

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

  warten

  instand halten

• прожда́ть

  eine Zeit lang warten

• зажда́ться

  lange warten

• хо́лить

  hätscheln, verhätscheln, verwöhnen

  putzen, striegeln

  warten, pflegen

• переста́ивать

  einige Zeit lang dastehen, lange warten, sich die Beine in den Bauch stehen

  überlagern

• пожда́ть

  eine Zeit lang warten

  abwarten

• успее́тся

  kann warten, hat noch Zeit, kommt schon noch zurecht

• годи́ть

  kurz warten, sich etwas gedulden

  abwarten

• выжида́вший

  wartend, abwartend, auf der Lauer liegend

• выжида́ющий

  wartend, abwartend, auf etwas harrend

• дожида́ющийся

  wartend, erwartend

• жда́вший

  wartend (der gewartet hat), gewartet habend

• жду́щий

  wartend, erwartend

• зажда́вшийся

  ungeduldig wartend, zu lange wartend

• обслу́живавший

  bedienend, wartend, versorgend

• обсуживавший

  bedienend, wartend, versorgend

• обсуживающий

  bedienend, wartend, Service-

• ожида́вший

  wartend, erwartend

• ожида́ющий

  erwartend, wartend

• поджида́вший

  wartend, lauernd

• поджида́ющий

  wartend, lauernd

• прожда́вший

  der gewartet hat, der wartend verbracht hat

Beispiele

• Я могу́ только ждать.

  Ich kann nur warten.

• Я не хочу́ ждать так долго.

  Ich will nicht so lange warten.

• Мне жаль, что я заста́вил вас так долго ждать.

  Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.

• Я больше не могу́ ждать.

  Ich kann nicht mehr warten.

• Пожалуйста, подожди́те пять минут.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Извините, что заста́вил вас ждать.

  Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.

• Прости́те, что заста́вил Вас так долго ждать.

  Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

• Еди́нственное, что ты мо́жешь де́лать, - э́то ждать.

  Alles, was du tun kannst, ist warten.

• Я ещё пять минут подожду́.

  Ich werde noch fünf Minuten warten.

• Я подожду́ здесь, пока он не вернётся.

  Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

• Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.

  Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.

• Мы до́лжны подожда́ть его.

  Wir müssen auf ihn warten.

• Я могу́ тебя подожда́ть.

  Ich kann auf dich warten.

• Меня попроси́ли подожда́ть здесь.

  Ich wurde gebeten, hier zu warten.

• Подожди́те меня!

  Warten Sie auf mich!

• Мы, мужчи́ны, привы́кли ждать же́нщин.

  Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

• Том говори́т, что он не мо́жет больше ждать.

  Tom sagt, er könne nicht länger warten.

• Он заста́вил нас прожда́ть больше часа.

  Er ließ uns über eine Stunde warten.

• Не жди́те, что други́е будут ду́мать за вас!

  Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

• Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.

  Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

• Он заста́вил нас долго ждать.

  Er hat uns lange warten lassen.

• Могу́ лишь ждать.

  Ich kann nur warten.

• Тому не хотелось ждать.

  Tom hatte keine Lust zu warten.

• Подожди́те свое́й о́череди.

  Warten Sie, bis Sie dran sind.

• Давай подождём до шести часо́в.

  Warten wir bis sechs Uhr.

• После до́лгого ожида́ния отве́та все измене́ния бы́ли сделаны.

  Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

• Мо́жешь подожда́ть тут.

  Du kannst hier warten.

• Я подожду́ здесь.

  Ich werde hier warten.

• Не име́ет смы́сла ждать.

  Es bringt nichts, zu warten.

• Подожди́те мину́тку, пожалуйста.

  Warten Sie bitte einen Augenblick.

• Подожди́те мину́тку, не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.

  Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.

• Он заста́вил меня ждать.

  Er ließ mich warten.

• Мо́жет нам подожда́ть, когда здесь будет Том?

  Vielleicht sollten wir so lange warten, bis Tom hier ist.

• Я буду ждать тебя.

  Ich werde auf dich warten.

• Я тебя подожду́.

  Ich werde auf dich warten.

• Подожди́те здесь, пока он не вернётся.

  Warten Sie hier bis er zurückkommt.

• Чего мы ждём?

  Auf was warten wir?

• Они тебя ждут.

  Sie warten auf dich.

• Она заста́вила меня ждать полчаса.

  Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

• Мы будем ждать.

  Wir werden warten.

• Прости́, что заста́вил тебя ждать.

  Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

• Не заставляй меня ждать!

  Lass mich nicht warten!

• Подожди́те до за́втрашнего утра.

  Warten Sie bis morgen früh.

• Я могу́ подожда́ть.

  Ich kann warten.

• Мне жаль, что заста́вил вас ждать.

  Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

• Мне жаль, что заста́вила вас ждать.

  Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

• Я собира́юсь подожда́ть снаружи.

  Ich habe vor, draußen zu warten.

• Том и Мэри ждут.

  Tom und Maria warten.

• Я хочу́ подожда́ть Тома.

  Ich will auf Tom warten.

• Не име́ет смы́сла ждать, что он придёт.

  Es hat keinen Sinn, darauf zu warten, dass er kommt.

• Ненави́жу ждать.

  Warten hasse ich.

• Подожди́те до шести часо́в.

  Warten Sie bis sechs Uhr!

• Подожди́те, пока не загори́тся зелёный.

  Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

• Сади́тесь в автомоби́ль и жди́те меня.

  Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!

• Том не хо́чет так долго ждать.

  Tom will nicht so lange warten.

• Подожди́те пять минут, пожалуйста.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Жди́те здесь.

  Warten Sie hier.

• Ждать поезда скучно.

  Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

• Ужин мо́жет подожда́ть.

  Das Abendessen kann warten.

• Я буду ждать неде́лю.

  Ich werde eine Woche warten.

• Вчера́ но́чью я оста́лся дома, чтобы ожида́ть твоего́ звонка́.

  Letzte Nacht bin ich zuhause geblieben, um auf deinen Anruf zu warten.

• Не жди́те меня.

  Warten Sie nicht auf mich.

• Прости́, что заста́вила тебя ждать.

  Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

• Подожди́те, пока я наде́ну пальто́.

  Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

• Я попрошу́ Тома подожда́ть.

  Ich werde Tom bitten zu warten.

• Том и Мэри ждут снаружи.

  Tom und Maria warten draußen.

• Том и Мэри дожида́ются снаружи.

  Tom und Maria warten draußen.

• Я подожду́ здесь, пока он не придёт.

  Ich werde hier warten, bis er kommt.

• Я не могу́ тебя ждать.

  Ich kann nicht auf dich warten.

• Подожди́те здесь, пожалуйста.

  Bitte warten Sie hier.

• Подождём, пока дождь зако́нчится.

  Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

• Давай подождём, пока дождь переста́нет.

  Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.

• Подожди́те свое́й о́череди, пожалуйста.

  Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

• Том не хо́чет тебя ждать.

  Tom will nicht auf dich warten.

• Том не хо́чет вас ждать.

  Tom will nicht auf euch warten.

• Подожди́те до за́втра.

  Warten Sie bis morgen.

• Том не хоте́л ждать.

  Tom wollte nicht warten.

• Том и Мэри не захоте́ли ждать.

  Tom und Maria wollten nicht warten.

• Том с Мэри не хоте́ли ждать.

  Tom und Maria wollten nicht warten.

• Том не захоте́л ждать.

  Tom wollte nicht warten.

• Мы будем ждать здесь.

  Wir werden hier warten.

• Мы подождём здесь.

  Wir werden hier warten.

• Не жди́те.

  Warten Sie nicht!

• Я могу́ вас подожда́ть.

  Ich kann auf euch warten.

• Он попроси́л меня подожда́ть там, пока он не вернётся.

  Er bat mich, dort zu warten, bis er wieder da sei.

• Я не проси́л Тома меня ждать.

  Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.

• Я не зна́ю, где мне её ждать.

  Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.

• Мы хоте́ли подожда́ть.

  Wir wollten warten.

• Тебе надо подожда́ть.

  Du musst warten.

• Мы ждём Тома.

  Wir warten auf Tom.

• Мо́жешь подожда́ть меня здесь.

  Du kannst hier auf mich warten.

• Вы мо́жете подожда́ть меня здесь.

  Sie können hier auf mich warten.

• Я не могу́ больше ждать.

  Ich kann nicht mehr warten.

• Том попроси́л Мэри подожда́ть его пе́ред библиоте́кой.

  Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.

• Вам придётся подожда́ть здесь.

  Du wirst hier warten müssen.

• Он подождет.

  Er wird warten.

• Мне не хочется больше ждать.

  Ich habe keine Lust mehr zu warten.

• Эй, подожди́те меня.

  He, warten Sie auf mich.

• Он не мо́жет больше ждать.

  Er kann nicht mehr warten.

• Мы не мо́жем ждать.

  Wir können nicht warten.