Erwartung russisch

• ожида́ние

  Erwartung

  Warten

• ча́яние

  Hoffnung (Erwartung), Hoffen, Streben

• настро́енность

  Stimmung, Einstimmung, (innere) Erwartung

• предвкуша́вший

  erwartungsvoll, vorausschauend, vorwegnehmend

• предвкуша́ющий

  erwartungsvoll, vorfreudig, voraussehend

• ча́ющий

  hoffend, erwartend, erhoffend, hoffnungsvoll, erwartungsvoll

Beispiele

• Я должен оправда́ть его ожида́ния.

  Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.

• Жизнь тем и хороша́, что не всегда соотве́тствует нашим ожида́ниям!

  Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.

  Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.

  Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

• Том превзошёл мои́ ожида́ния.

  Tom übertraf meine Erwartungen.

• Ожида́ния не соотно́сятся с реа́льностью.

  Die Erwartungen entsprechen nicht der Realität.

• Результа́т не соотве́тствовал нашим ожида́ниям.

  Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.