энтузиа́зм

Beispiele

• Ежедневные дела она переде́лала без энтузиа́зма.

  Sie erledigte ihre täglichen Pflichten ohne jede Leidenschaft.

• Том кивну́л без энтузиа́зма.

  Tom nickte ohne Begeisterung.

• Энтузиа́зм зарази́телен.

  Begeisterung ist ansteckend.

• Не могу́ сказа́ть, что я разделя́ю ваш энтузиа́зм по по́воду э́той иде́и.

  Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für diese Idee teile.

• Мне по́мощь не нужна́, но я ценю́ твой энтузиа́зм.

  Ich brauche keine Hilfe, aber ich schätze deinen Eifer.

• Свои́ повседневные обя́занности она выполня́ла безо вся́кого энтузиа́зма.

  Sie erledigte ihre täglichen Pflichten ohne jegliche Begeisterung.

• Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма.

  Erfolg bedeutet, von Misserfolg zu Misserfolg zu gehen, ohne an Enthusiasmus zu verlieren.

• Наиболее це́нное ка́чество, кото́рым она облада́ет, – э́то её спосо́бность возбужда́ть энтузиа́зм в лю́дях.

  Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.