увле́чься

weniger häufig #6741

Verbreflexivvollendet

1.
sich begeistern (für), begeistert sein (von), sich vertiefen (in)
Он так увлёкся матема́тикой, что переста́л встреча́ться с подру́гой.
Er begeisterte sich so sehr für Mathematik, dass er sich nicht mehr mit seiner Freundin traf.
Mit dem Instrumental: увлечься чем-либо.
2.
sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen
Он увлёкся спором и наговори́л лишнего.
Er ließ sich vom Streit hinreißen und sagte zu viel.
3.
sich verlieben, schwärmen (für)
Она́ увлекла́сь новым колле́гой.
Sie verliebte sich in ihren neuen Kollegen.
Von romantischer Zuneigung; mit dem Instrumental.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Дети увлеклись копанием ямы во дворе.
Die Kinder waren eifrig damit beschäftigt, im Hof ein Loch zu graben.
Он всерьёз увлёкся кабалистикой и старинными книгами.
Er begann sich ernsthaft für Kabbalistik und alte Bücher zu interessieren.
Летом мы увлеклись автотуризмом по горным дорогам.
Im Sommer begeisterten wir uns für Autotouren auf Bergstraßen.
Том серьёзно увлёкся Мэри.
Tom war total in Mary verschossen.
Он увлёкся огородничеством после выхода на пенсию.
Nach seiner Pensionierung begann er, Gemüse anzubauen.
Он увлёкся месмеризмом ещё в юности.
Schon in seiner Jugend interessierte er sich für den Mesmerismus.
Этот учёный увлёкся спиритуализмом в молодости.
Dieser Wissenschaftler beschäftigte sich in seiner Jugend mit Spiritualismus.
Она увлеклась гляциологией ещё в университете.
Sie interessierte sich bereits an der Universität für Glaziologie.
Он увлёкся либертарианством ещё в университете.
Schon an der Universität begann er, sich für Libertarismus zu interessieren.
Он увлёкся оккультизмом ещё в юности.
Schon in seiner Jugend begann er, sich für Okkultismus zu interessieren.

Imperativ
ты	увлеки́сь
вы	увлеки́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	увлёкшийся	begeistert, fasziniert, hingerissen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	увлёкшись	beim machen (Vergangenheit)