verlieben russisch

• влюби́ться

  sich verlieben

• увле́чься

  begeistert sein, sich hinreißen lassen, sich begeistern, schwärmen, sich verlieben

• увлека́ться

  begeistert sein, sich hinreißen lassen, sich begeistern, schwärmen, sich verlieben

• влюбля́ться

  sich verlieben

• запа́сть

  sich tief einprägen

  fallen, hineinfallen, einsinken

  sich verlieben, sich verknallen

• запада́ть

  sich tief einprägen

  fallen, hineinfallen

  sich verlieben, sich verknallen

• влю́бчивость

  häufig wechselnde Verliebtheit, Tendenz zum Sich-Verlieben, leichte Entflammbarkeit

• слюби́ться

  sich ineinander verlieben

  sich vergaffen / vergucken

• люби́ться

  sich verlieben

• влюбля́ющийся

  zum Verlieben neigend, sich verliebende

• втю́риваться

  sich verlieben, sich vergucken, sich verknallen

• втю́риться

  sich verlieben in, sich vergucken in

• влюбля́ть

  verlieben machen

  bezaubern, faszinieren

Beispiele

• Я не мог в тебя не влюби́ться.

  Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.

• Я начина́ю влюбля́ться в тебя.

  Ich fange an, mich in dich zu verlieben.

• Я и не предполага́л, что Том влю́бится в Мэри.

  Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

• Я не ожида́л, что Том влю́бится в Мэри.

  Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

• Я не только у́мная, нет, я ещё и красоты неопису́емой, - заме́тила Мэри. - Я сама́ в себя могла́ бы влюби́ться! - "А вот скро́мной тебя не назовёшь", - констати́ровал Том.

  „Ich bin nicht nur klug, nein, ich bin ja auch von so unglaublicher Schönheit“, bemerkte Maria. „Ich könnte mich fast in mich selbst verlieben!“ – „Sehr bescheiden bist du aber nicht“, konstatierte Tom.

• Я не ду́мал, что Том влю́бится в Мэри.

  Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

• Он начал влюбля́ться в свою́ колле́гу Марию.

  Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.

• Том говори́т, что он чересчур за́нят, чтобы влюбля́ться.

  Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.