Übersetzung
- 1.
ausdrücken
Auch: zum Ausdruck bringen
Beispiel: Я не могу выразить свои чувства. - Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken.
- 2.
aussprechen
Auch: äußern
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Я не мог бы лу́чше э́то вы́разить.Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
- Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.
- Не нахожу́ ве́рного слова, чтобы вы́разить, что я чу́вствую.Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.
- Я люблю́ тебя больше, чем мо́гут вы́разить слова.Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können.
- Мне трудно вы́разить свои́ мы́сли слова́ми.Es fällt mir schwer, Gedanken mit Worten auszudrücken.
- Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
- Наверное, э́то можно вы́разить иначе, но не лу́чше.Ich hätte es wohl anders ausgedrückt, nicht aber besser.
- Я не смогла́ бы лу́чше э́то вы́разить.Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
- Я понима́ю э́то предложе́ние. Тем не менее, мне интересно, как бы вы могли́ вы́разить э́то други́ми слова́ми.Ich verstehe diesen Satz. Dennoch interessiert mich, wie Sie diese Sache mit anderen Worten ausdrücken würden.
- Я пишу, чтобы вы́разить своё недово́льство.Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́ражу |
ты | - | вы́разишь |
он/она́/оно́ | - | вы́разит |
мы | - | вы́разим |
вы | - | вы́разите |
они́ | - | вы́разят |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́разь |
вы | вы́разьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́разил |
weiblich | вы́разила |
sächlich | вы́разило |
plural | вы́разили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ausgedrückt, ausgesprochen | |
Adverbial Präsens | вы́разя | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | вы́разив выразивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.