Übersetzung
- 1.
ausdrücken
Auch: zum Ausdruck bringen
Beispiel: Я не могу выразить свои чувства. - Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken.
- 2.
aussprechen
Auch: äußern
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Мне трудно вы́разить свои́ мы́сли слова́ми.Es fällt mir schwer, Gedanken mit Worten auszudrücken.
- Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
- Он в нескольких слова́х вы́разил своё мне́ние.Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.
- Я хоте́л бы вы́разить благода́рность вам обоим.Ich möchte euch beiden meinen Dank aussprechen!
- Что ты хоте́л вы́разить э́тим предложе́нием?Was meintest du mit diesem Satz?
- Любо́вь можно вы́разить не только цвета́ми.Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken.
- Не нахожу́ ве́рного слова, чтобы вы́разить, что я чу́вствую.Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.
- Я люблю́ тебя больше, чем мо́гут вы́разить слова.Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können.
- Я пишу, чтобы вы́разить своё недово́льство.Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.
- Я не смогла́ бы лу́чше э́то вы́разить.Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́ражу |
ты | - | вы́разишь |
он/она́/оно́ | - | вы́разит |
мы | - | вы́разим |
вы | - | вы́разите |
они́ | - | вы́разят |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́разь |
вы | вы́разьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́разил |
weiblich | вы́разила |
sächlich | вы́разило |
plural | вы́разили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ausgedrückt, ausgesprochen | |
Adverbial Präsens | вы́разя | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | вы́разив выразивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.