увлека́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner увле́чься)weniger häufig

1.
sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)
Он увлека́ется теа́тром и му́зыкой.
Er begeistert sich für Theater und Musik.
Mit dem Instrumental.
2.
sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen
Он ча́сто увлека́ется и забыва́ет о вре́мени.
Er lässt sich oft hinreißen und vergisst die Zeit.
3.
sich verlieben, verliebt sein
Ка́жется, он увлека́ется но́вой сосе́дкой.
Es scheint, er hat sich in die neue Nachbarin verliebt.
Mit dem Instrumental.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Она увлекается готикой и старинными замками.
Sie interessiert sich für die Gotik und alte Burgen.
Она увлекается генеалогией своей семьи.
Sie beschäftigt sich mit der Genealogie ihrer Familie.
Она увлекается энтомологией с самого детства.
Sie interessiert sich seit ihrer Kindheit für Entomologie.
Он увлекается гидропоникой уже несколько лет.
Er interessiert sich seit mehreren Jahren für Hydroponik.
Дед увлекался библиофильством всю свою жизнь.
Mein Großvater widmete sich sein ganzes Leben lang der Bibliophilie.
Она увлекается гидрологией с детства.
Sie interessiert sich seit ihrer Kindheit für Hydrologie.
Она увлекается мистикой и старыми легендами.
Sie interessiert sich für Mystik und alte Legenden.
Мой брат увлекается авиамоделизмом с детства.
Mein Bruder begeistert sich seit seiner Kindheit für den Modellflugzeugbau.
Он всерьёз увлекается графологией.
Er beschäftigt sich ernsthaft mit Graphologie.
Она увлекается литературой эпохи романтизма
Sie interessiert sich für die Literatur der Romantik.

Imperativ
ты	увлека́йся
вы	увлека́йтесь

Aktiv Präsens	увлека́ющийся	interessiert, begeisterungsfähig, schnell verliebt
Aktiv Vergangenheit	увлека́вшийся	begeistert, leidenschaftlich, fasziniert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	увлека́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	увлекавшись	beim machen (Vergangenheit)