съе́здить

Beispiele

• «Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́».„Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
• Я хочу́ ещё раз съе́здить в Австра́лию, пока у меня срок де́йствия паспорта не зако́нчился.Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
• Я хочу́ съе́здить за грани́цу.Ich will ins Ausland gehen.
• Я поду́мываю о том, чтобы съе́здить в Пари́ж.Ich überlege nach Paris zu gehen.
• Я хочу́ съе́здить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умере́ть.Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.
• Том сказа́л, что хо́чет съе́здить в гости к Де́ду Моро́зу на Се́верный по́люс.Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.
• Я хочу́ однажды съе́здить в Америку.Ich will eines Tages mal nach Amerika.
• Я хоте́л бы съе́здить на Гавайи.Ich würde gerne nach Hawaii gehen.
• Я хочу́ съе́здить в Ю́жную Корею.Ich will Südkorea besuchen.
• Моя́ мечта́ - съе́здить в Япо́нию.Mein Traum ist es, nach Japan zu gehen.