Übersetzung
- 1.
sich anstrengen
Beispiel: стара́ться изо всех сил - alles daransetzen
- 2.
sich bemühen
Auch: sich Mühe geben
Beispiel: напрасно стараться - sich vergeblich bemühen
Beispiele
- Они стара́ются реша́ть пробле́мы города.Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.
- Сколько ни стара́йся, ничего не вы́йдет.Wie sehr du dich auch anstrengst, es wird nichts.
- Том и Мария стара́лись не смея́ться слишком громко.Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.
- Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.
- Стара́йся ви́деть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.
- Ка́ждый день стара́йся вы́учить не́сколько но́вых слов и обязательно повторя́й то, что уже зна́ешь.Bemühe dich, jeden Tag ein paar neue Vokabeln zu lernen, und wiederhole unbedingt das, was du schon weißt.
- Я ви́жу, что ты стара́ешься и что твои́ предложе́ния стано́вятся лу́чше.Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.
- Хотя я уже уста́л, всё ещё стара́лся изо всех сил.Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.
- Мы стара́емся е́здить в Бостон по кра́йней ме́ре раз в год.Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
- Том стара́лся отве́тить на все вопро́сы, некоторые из кото́рых бы́ли весьма провокацио́нными.Tom bemühte sich, alle Fragen zu beantworten. Einige davon waren überaus provokativ.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | стара́юсь | бу́ду стара́ться |
ты | стара́ешься | бу́дешь стара́ться |
он/она́/оно́ | стара́ется | бу́дет стара́ться |
мы | стара́емся | бу́дем стара́ться |
вы | стара́етесь | бу́дете стара́ться |
они́ | стара́ются | бу́дут стара́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | стара́йся |
вы | стара́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | стара́лся |
weiblich | стара́лась |
sächlich | стара́лось |
plural | стара́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | стара́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | стара́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.