стара́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner постара́ться)häufig genutzt (#467)B1

1.
sich bemühen, sich anstrengen, sich Mühe geben
Я стара́юсь хорошо́ учи́ться.
Ich bemühe mich, gut zu lernen.
Kernbedeutung: sich Mühe geben; oft mit Infinitiv. Feste Wendung: стараться изо всех сил – sich nach Kräften bemühen.

Beispiele

Ты не стара́ешься!
Du gibst dir keine Mühe!
Стара́йся быть оптими́сткой.
Versuche, optimistisch zu sein.
Я стара́лась ока́зывать подде́ржку.
Ich versuchte, Unterstützung zu leisten.
Мы стара́емся предотврати́ть лесны́е пожа́ры.
Wir versuchen, Waldbrände zu verhindern.
Я просто стара́лась де́лать свою́ рабо́ту.
Ich habe nur versucht, meine Arbeit zu machen.
Я стара́лась не смотре́ть.
Ich habe versucht, nicht hinzusehen.
Не стара́йся де́лать э́то насильно.
Versuch nicht, es zu erzwingen.
С наступле́нием темноты́ я стара́юсь не ходи́ть мимо кла́дбища.
Nach Einbruch der Dunkelheit versuche ich, nicht am Friedhof vorbeizugehen.
Стара́йтесь не усну́ть.
Versuchen Sie, wach zu bleiben.
Я стара́юсь не волнова́ться.
Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen.

Imperativ
ты	стара́йся
вы	стара́йтесь

Aktiv Präsens	стара́ющийся	bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft
Aktiv Vergangenheit	стара́вшийся	der/die sich bemüht hat, fleißig, sich anstrengend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	стара́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стара́вшись	beim machen (Vergangenheit)

Grundmuster mit Infinitiv
- стара́ться де́лать что́-то
  versuchen, etw. zu tun
- стара́ться не де́лать чего́-то
  versuchen, etw. nicht zu tun
- стара́ться успе́ть
  versuchen, es rechtzeitig zu schaffen
- стара́ться быть вежли́вым
  sich bemühen, höflich zu sein
Einsatz und Intensität
- стара́ться изо всех сил
  sich mit ganzer Kraft bemühen
- стара́ться как мо́жешь
  streng dich an, so gut du kannst
- стара́ться по возмо́жности
  sich nach Möglichkeit bemühen
Einschränkung: egal wie sehr
- Как ни стара́йся, ...
  So sehr du dich auch bemühst, ...
- Ско́лько ни стара́йся, ...
  Wie sehr man sich auch bemüht, ...

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten