стара́ться

Beispiele

• Тебе просто надо больше стара́ться!Du musst dich einfach nur mehr bemühen!
• Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.
• Как Том ни стара́лся забы́ть Мэри, ему э́то не удава́лось.So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.
• Он стара́ется бро́сить кури́ть.Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
• Я ви́жу, что ты стара́ешься и что твои́ предложе́ния стано́вятся лу́чше.Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.
• Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния.Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
• Э́то мир, како́го она раньше не вида́ла даже во сне и како́й стара́лась угада́ть теперь.Das ist eine Welt, die sie noch nie gesehen hatte, nicht einmal im Traum, und die sie nun zu verstehen versuchte.
• Я очень стара́юсь. Я делаю всё, что могу́.Ich bemühe mich sehr. Ich tue, was ich kann.
• Том и Мария стара́лись не смея́ться слишком громко.Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.
• Я стара́юсь научи́ться англи́йскому.Ich bemühe mich, Englisch zu lernen.