Übersetzung
- 1.
sich anstrengen
Beispiel: стара́ться изо всех сил - alles daransetzen
- 2.
sich bemühen
Auch: sich Mühe geben
Beispiel: напрасно стараться - sich vergeblich bemühen
Beispiele
- Он стара́ется бро́сить кури́ть.Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Том и Мария стара́лись не смея́ться слишком громко.Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.
- Я ви́жу, что ты стара́ешься и что твои́ предложе́ния стано́вятся лу́чше.Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.
- Ка́ждый день стара́йся вы́учить не́сколько но́вых слов и обязательно повторя́й то, что уже зна́ешь.Bemühe dich, jeden Tag ein paar neue Vokabeln zu lernen, und wiederhole unbedingt das, was du schon weißt.
- Он чу́вствовал себя измождённым, но всё же стара́лся зако́нчить рабо́ту.Er fühlte sich erschöpft, versuchte aber dennoch, die Arbeit fertigzustellen.
- Как Том ни стара́лся забы́ть Мэри, ему э́то не удава́лось.So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.
- Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния.Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
- Я очень стара́юсь. Я делаю всё, что могу́.Ich bemühe mich sehr. Ich tue, was ich kann.
- Блуждая по джунглям мои́х воспомина́ний, я стара́юсь иссле́довать мою мра́чную душу.Durch den Dschungel meiner Erinnerungen irrend, versuche ich, meine düstere Seele zu ergründen.
- Он стара́ется.Er bemüht sich.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | стара́юсь | бу́ду стара́ться |
ты | стара́ешься | бу́дешь стара́ться |
он/она́/оно́ | стара́ется | бу́дет стара́ться |
мы | стара́емся | бу́дем стара́ться |
вы | стара́етесь | бу́дете стара́ться |
они́ | стара́ются | бу́дут стара́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | стара́йся |
вы | стара́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | стара́лся |
weiblich | стара́лась |
sächlich | стара́лось |
plural | стара́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | стара́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | стара́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.