anstrengen russisch

• стара́ться

  sich anstrengen

  sich bemühen, sich Mühe geben

• постара́ться

  sich anstrengen

  sich bemühen

  versuchen

• би́ться

  sich schlagen, kämpfen, sich plagen

  sich abmühen, sich anstrengen

  klopfen, schlagen

  stoßen, prallen

• напря́чься

  sich anstrengen

  sich anspannen, angespannt sein

• напряга́ться

  sich anstrengen

  sich anspannen, angespannt sein

• си́литься

  sich anstrengen, sich bemühen

• напря́чь

  anstrengen

  nerven, lästig sein, anstrengen

• налега́ть

  sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

  sich stützen, sich stemmen

  drängen, antreiben, hetzen

• нале́чь

  sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

  sich stützen, sich stemmen

  drängen, antreiben, hetzen

• поднату́житься

  sich anstrengen, sich Mühe geben

• тщи́ться

  sich bemühen, sich anstrengen, eifrig sein

  mit Mühe versuchen

• ту́житься

  sich anstrengen, sich bemühen, sich abrackern

• мудри́ть

  grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

  klügeln, geistige Verrenkungen anstellen

  zu (mehr oder weniger schmutzigen) Tricks und Kniffen greifen, tricksen

  (jemanden) austricksen, sich (über jemanden) lustig machen, (mit jemandem) seinen Spaß treiben

• расстара́ться

  sich Mühe geben, sich besonders anstrengen, sein Bestes geben, sich ins Zeug legen

• попоте́ть

  sich abmühen, sich anstrengen

• поднажа́ть

  fester drücken, den Druck erhöhen

  sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen

• коря́читься

  sich abmühen, sich quälen, sich anstrengen

• натужи́ться

  sich anstrengen, sich bemühen, sich abrackern

• поднале́чь

  sich dahinterklemmen, sich anstrengen, zupacken, kräftig zudrücken

• подналега́ть

  sich mehr anstrengen, mehr Druck machen, mehr draufdrücken

• поднату́живаться

  sich anstrengen, sich mühen, sich spannen

• утруди́ться

  sich bemühen, sich Mühe geben, sich anstrengen, sich die Mühe machen, sich abmühen, sich ermüden

• делово́й

  geschäftlich, Geschäfts-

  sachlich, sachdienlich

  geschäftig, anstrengend, turbulent

• напряжённый

  angespannt, gespannt, angestrengt

  anstrengend

• тя́жко

  mühsam, penibel, qualvoll

  anstrengend

• утоми́тельный

  ermüdend, anstrengend

• утоми́тельно

  ermüdend, anstrengend

• нату́жный

  angespannt, mühevoll, mühsam, anstrengend

• многотру́дный

  mühsam, arbeitsreich, beschwerlich, anstrengend

• напряга́ющий

  anstrengend

  Spannung erzeugend

• выбива́ющий

  herausschlagend, ausstoßend, auswerfend

  ermüdend, anstrengend, zermürbend

• выму́чивающий

  erpressend, quälend, erschöpfend, anstrengend, folternd

• грузя́щий

  ladend, beladend, belasten

  belastend, bedrückend, deprimierend, nervig, anstrengend

• жи́лящийся

  sich anstrengend, sich mühend

• загоня́ющий

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

• загружа́ющий

  ladend, herunterladend

  belastend, anstrengend

• зама́тывавший

  ermüdend, anstrengend

• зама́тывающий

  ermüdend, anstrengend, aufreibend

• замори́вший

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

  aushungernd, verhungernd machend

• замота́вший

  ermüdend, erschöpfend, anstrengend

• запа́ривший

  anstrengend, ermüdend, lästig, nervtötend

• издёргивающий

  aufreibend, zermürbend, anstrengend, nervenaufreibend

• изма́тывавшийся

  anstrengend, ermüdend, zehrend

• измота́вший

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend

• изнуря́ющий

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• коря́чившийся

  sich abmühend, sich plackend, sich anstrengend

• ма́ющий

  ermüdend, anstrengend

• надсаживающий

  überanstrengend, ermüdend, anstrengend

• напру́живавший

  anspannend, sich anstrengend

• напру́живавшийся

  sich anspannend, sich anstrengend

• напряга́вший

  anstrengend, beanspruchend, ermüdend

• напряга́вшийся

  sich anstrengend, sich anspannend, sich mühend, angestrengt (gewesen)

• напряга́ющийся

  sich anstrengend, sich spannend, angespannt

• натруживавший

  anstrengend, ermüdend, überanstrengend

  überanstrengt, strapaziert, ermüdet (durch Anstrengung)

• натруживающий

  anstrengend, überanstrengend, ermüdend

• перенапряга́ющий

  überanstrengend, anstrengend, strapaziös, überfordernd

• пы́жащийся

  sich aufplusternd, sich anstrengend, sich mühend

• си́лившийся

  sich bemühend, sich mühend, sich anstrengend

• си́лящийся

  sich bemühend, sich anstrengend, bestrebt

• стара́вшийся

  der/die sich bemüht hat, fleißig, sich anstrengend

• стара́ющийся

  bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft

• ту́жащийся

  sich anstrengend, pressend

  pressend (während der Geburt oder Defäkation)

• ту́жившийся

  sich anstrengend, sich mühend

• утоми́вший

  ermüdend, anstrengend

• утомля́вший

  ermüdend, anstrengend (Partizip Perfekt, auf etwas Bezug nehmend, das Müdigkeit verursachte)

• утомля́ющий

  ermüdend, anstrengend

• утружда́ющий

  anstrengend, ermüdend, beschwerlich, mühsam

• душни́ть

  stickig sein; die Luft unerträglich machen

  nerven; anstrengend pedantisch sein

Beispiele

• Трудно совмеща́ть учёбу и рабо́ту.

  Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.

• Сего́дня был не са́мый просто́й день. Был доста́точно напряжённый день. Но у нас впереди ещё более напряжённая ночь.

  Das war heute nicht der einfachste Tag; es war ein ziemlich anstrengender Tag, doch vor uns liegt eine noch anstrengendere Nacht.