приобрете́ние

selten #10561

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erwerb, Erwerbung, Aneignung
Приобрете́ние о́пыта тре́бует вре́мени.
Der Erwerb von Erfahrung braucht Zeit.
Verbalsubstantiv zu приобрести/приобретать.
2.
Anschaffung, Kauf, Neuerwerbung
Э́то пальто́ — уда́чное приобрете́ние.
Dieser Mantel war eine gute Anschaffung.
Bezeichnet den erworbenen Gegenstand; oft mit wertendem Adjektiv (удачное приобретение 'ein guter Kauf').

Beispiele

Э́то моё после́днее приобрете́ние для свое́й библиоте́ки.
Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.
Спасибо за ссы́лку для приобрете́ния фи́льма "Крёстный оте́ц".
Danke, dass du mir den Link zum Kauf des Films „Der Pate“ geschickt hast.
Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.
Er wurde wegen des rechtswidrigen Erwerbs von Eigentum angeklagt.
Э́тот ковёр был очень уда́чным приобрете́нием.
Dieser Teppich war ein sehr guter Kauf.
Он владе́ет иску́сством приобрете́ния друзе́й.
Er versteht die Kunst, Freunde zu gewinnen.