Kauf russisch

• гости́ный

  Gast-

  Kauf-, Handels-

• поку́пка

  Einkauf

  Kauf

• приобрете́ние

  Erwerbung, Anschaffung, Kauf, Erfahrung

• ку́пля

  Kauf

• торг

  Handelsamt

  Handel, Kauf, Verkauf

  Markt, Marktplatz

• вы́кладка

  Berechnung

  Marschgepäck

  Auslage zum Kauf

• обрете́ние

  Erlangung, Erwerb, Kauf

• о́ткуп

  Pacht, Pachtrecht, Erwerb, Angebot, Kauf, Abkauf

• обно́ва

  Neuerwerb, Neuanschaffung, Kauf, neue Sachen

• ку́пля-прода́жа

  Kauf und Verkauf, Handel, Negoziation (dt. alt)

• обзаведе́ние

  Anschaffung, Erwerbung, Kauf

• покупа́тельный

  Kauf-

• покупно́й

  Kauf-, Anschaffungs-, gekauft, auf den Kauf bezogen

• наку́пленный

  gekauft, angesammelt (durch Kauf)

• купи́ть

  kaufen

• покупа́ть

  kaufen

• кре́пость

  Festung, Burg

  Festigkeit, Stärke

  Besitzrecht, Handelsbrief, Kaufbrief, zu Ländereien, Leibeigenschaft, Knechtschaft

• купе́ц

  Kaufmann

• крепостно́й

  leibeigen

  Festungs-

  Kaufbrief-, Handelbrief-

• коммерса́нт

  Kaufmann, Händler

• универма́г

  Kaufhaus

  Warenhaus

• купе́ческий

  Kaufmanns-, kaufmännisch

• ла́вочник

  Händler, Kaufmann, Verkäufer in einer Bude

• варя́г

  Kleinhändler, Kaufmann, Aufkäufer von Fellen

  Vertretung, Aushilfe

• универса́м

  Supermarkt, Kaufhalle

• зама́слить

  bestechen, schmieren, kaufen

  einfetten, einölen

• коррумпи́ровать

  bestechen, kaufen

• управи́тель

  Verwalter, Geschäftsführer, kaufmännischer Leiter, Prokurist

  Staatenlenker

• мерканти́льный

  kaufmännisch, merkantil, kleinkrämerisch

• купе́чество

  Kaufmannschaft, Kaufmannsschicht, Kaufmannswesen, Kaufleute

• зама́сливать

  bestechen, schmieren, kaufen

  einfetten, einölen

• ку́пчий

  Kaufmann-, auf den Kaufmann bezogen

• ла́вочница

  Krämersfrau, Händlersfrau, Kaufmannsfrau

  Verkäuferin, Frau des Krämers / Händlers / Kaufmanns / Verkäufers

• магары́ч

  Fete / Umtrunk zum Begießen eines Geschäftsabschlusses / eines Karrieresprungs / eines Kaufs / eines freudigen Ereignisses

• негоциа́нт

  Großkaufmann, Handelsherr

• перекупа́ть

  aufkaufen, zum Weiterverkauf kaufen

  wegkaufen (vor der Nase wegschnappen), zusammenkaufen

• расхва́тывать

  aus den Händen reißen, sofort kaufen, abkaufen, aufkaufen

• киря́ть

  zechen, bechern, picheln

  sich einen ankümmeln, sich die Nase begießen, sich die Hucke voll saufen, sich volllaufen lassen, sich einen Affen kaufen

• коммерса́нтка

  Geschäftsfrau, Kauffrau, Unternehmerin

• расхвата́ть

  aus den Händen reißen, sofort kaufen, abkaufen, aufkaufen

• докупа́вший

  der zusätzlich kaufte, der den Rest kaufte

• докупа́емый

  zusätzlich kaufbar, nachkaufbar

• закупа́ющий

  kaufend, einkaufend, beschaffend

• покупа́вший

  der/die/das kaufte, gekauft habend

• покупа́ющий

  kaufend, einkaufend

• прикупа́вший

  der zusätzlich kaufte, der noch etwas dazukaufte

• расхва́тывающий

  wegschnappend, ergreifend, schnell kaufend

• купчи́ха

  Kaufmannsfrau

  Kauffrau

• торго́вщик

  Händler, Kaufmann

  Verkäufer, Ladenbesitzer

• докупи́ть

  dazukaufen

  den Rest kaufen

• зата́риться

  sich eindecken, Vorräte kaufen

  vollpacken, beladen

Beispiele

• Мы ка́ждому ку́пим по маши́не.

  Wir werden jedem ein Auto kaufen.

• Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л.

  Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.

• Ёко не мо́жет купи́ть компью́тер.

  Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

• Не покупа́й ве́щи в кредит.

  Kauf keine Sachen auf Kredit.

• Он хоте́л купи́ть кни́гу.

  Er wollte ein Buch kaufen.

• Нельзя купи́ть сча́стье.

  Glück kann man nicht kaufen.

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

• Мне не сто́ило покупа́ть таку́ю вещь.

  Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

• Он купи́л напёрсток.

  Er kaufte einen Fingerhut.

• Я купи́л но́вый телеви́зор.

  Ich kaufte einen neuen Fernseher.

• Э́та гита́ра така́я дорога́я, что я не могу́ купи́ть её.

  Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

• Э́ти нару́чные часы действительно хоро́шая поку́пка.

  Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.

• Я куплю э́то.

  Das kaufe ich.

• У меня доста́точно де́нег, чтобы купи́ть маши́ну.

  Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.

• Я хочу́ купи́ть лы́жные боти́нки.

  Ich will Skischuhe kaufen.

• Я не могу́ позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.

  Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen.

• Я хочу́ купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich möchte einen neuen Computer kaufen.

• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.

  Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.

• Том купи́л Мэри дорогой зонт.

  Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.

• Я хочу́ купи́ть но́вый автомоби́ль.

  Ich will ein neues Auto kaufen.

• Ма́ма купи́ла мне но́вую ю́бку.

  Mama kaufte mir ein neues Kleid.

• Купи́ мне, пожалуйста, э́ту кни́гу.

  Kauf mir bitte dieses Buch.

• Я бы купи́л э́ти часы, только они слишком дороги́е.

  Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.

• Она купи́ла две пары носко́в.

  Sie kaufte zwei Paar Socken.

• Она купи́ла дю́жину яи́ц.

  Sie kaufte ein Dutzend Eier.

• Где она купи́ла кни́ги?

  Wo kaufte sie Bücher?

• Мне надо купи́ть ма́рки.

  Ich muss Briefmarken kaufen.

• Она пошла́ на ры́нок, чтобы купи́ть све́жие овощи.

  Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

• Мне нужно купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich muss einen neuen Computer kaufen.

• Том купи́л Марии но́вый фотоаппара́т - взамен того́, кото́рый одолжи́л и потеря́л.

  Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

• Если ты ку́пишь мне мороженое, я тебя поцелу́ю.

  Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.

• У него доста́точно де́нег, чтобы купи́ть дом.

  Er hat genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.

• Он не мо́жет купи́ть маши́ну.

  Er kann kein Auto kaufen.

• Что ты хо́чешь купи́ть?

  Was willst du kaufen?

• Том потра́тил все свои́ де́ньги, чтобы купи́ть Мэри пода́рок к Рождеству́.

  Tom gab sein ganzes Geld aus, um ein Weihnachtsgeschenk für Mary zu kaufen.

• Она всегда покупа́ет молоко́.

  Sie kauft immer Milch.

• Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного.

  Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.

• Он купи́л автомоби́ль.

  Er kaufte sich einen Wagen.

• Я хоте́л купи́ть кни́гу.

  Ich wollte das Buch kaufen.

• Я хоте́ла купи́ть кни́гу.

  Ich wollte das Buch kaufen.

• Сча́стья за де́ньги не ку́пишь.

  Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

• Том купи́л два экземпля́ра э́той кни́ги.

  Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.

• Я хочу́ купи́ть э́тот слова́рь.

  Ich will dieses Wörterbuch kaufen.

• Они покупа́ют овощи в суперма́ркете.

  Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.

• Никто из тех, кого я зна́ю, уже не покупа́ет компакт-диски.

  Niemand, den ich kenne, kauft noch CDs.

• Я вчера́ купи́л кота́ в мешке́.

  Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

• Я не могу́ позво́лить себе купи́ть маши́ну.

  Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

• Па́па, купи́ мне вувузелу!

  Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

• Я купи́л па́ру перча́ток.

  Ich kaufte ein Paar Handschuhe.

• Где я могу́ купи́ть почто́вые ма́рки?

  Wo kann ich Briefmarken kaufen?

• Он купи́л свое́й до́чери новое пла́тье.

  Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

• Где я могу́ купи́ть биле́ты?

  Wo kann ich Fahrkarten kaufen?

• Нам надо купи́ть у́ксус.

  Wir müssen Essig kaufen.

• Не могу́ реши́ть, кото́рую из маши́н покупа́ть.

  Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll.

• Мне нра́вится де́лать поку́пки в э́том универма́ге.

  Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

• На ры́нке мы купи́ли овоще́й и ры́бу.

  Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

• Я не могу́ купи́ть таку́ю дорогу́ю кни́гу.

  Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.

• Том посове́товал ему не покупа́ть поде́ржанную маши́ну.

  Tom hat ihm geraten, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen.

• У него не бы́ло де́нег, поэтому он не мог купи́ть еду.

  Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.

• Если бы э́та гита́ра не была́ тако́й дорогой, я бы смог купи́ть её.

  Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich sie kaufen.

• Том и Мэри купи́ли дом с бассе́йном.

  Tom und Maria kauften sich ein Haus mit Schwimmbecken.

• Я покупа́ю но́вую маши́ну.

  Ich kaufe ein neues Auto.

• Я покупа́ю но́вый автомоби́ль.

  Ich kaufe ein neues Auto.

• Я собира́юсь купи́ть но́вый автомоби́ль.

  Ich werde ein neues Auto kaufen.

• Я собира́юсь купи́ть но́вую маши́ну.

  Ich werde ein neues Auto kaufen.

• Том купи́л пли́тку шокола́да.

  Tom kaufte eine Tafel Schokolade.

• Он забы́л купи́ть ей пода́рок.

  Er vergaß, ihr ein Geschenk zu kaufen.

• Покупа́й дёшево, продава́й дорого!

  Kaufe tief, verkaufe hoch!

• Том купи́л Мэри фотоаппара́т.

  Tom kaufte Maria eine Kamera.

• Я хочу́ купи́ть но́вый фотоаппара́т.

  Ich möchte eine neue Kamera kaufen.

• Джанет купи́ла ю́бку и блу́зку.

  Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.

• Не покупа́й э́то.

  Kauf das nicht!

• Он хо́чет купи́ть себе но́вый слова́рь.

  Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.

• Он должен купи́ть своему́ сы́ну но́вый велосипе́д.

  Er muss seinem Sohn ein neues Fahrrad kaufen.

• Нам нужно купи́ть у́ксус.

  Wir müssen Essig kaufen.

• Я ничего не покупа́ю и не продаю́!

  Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!

• У меня доста́точно де́нег, чтобы э́то купи́ть.

  Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.

• Ты забы́л купи́ть яйца?

  Hast du vergessen, Eier zu kaufen?

• Я куплю маши́ну.

  Ich werde ein Auto kaufen.

• Я реши́ла купи́ть маши́ну.

  Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

• Если бы мне хвати́ло де́нег, я бы смог э́то купи́ть.

  Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.

• Я покупа́ю фру́кты и шокола́д.

  Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

• Нет ничего, что нельзя бы́ло бы купи́ть за де́ньги.

  Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.

• Я реши́л купи́ть маши́ну.

  Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

• У Фомы пока ещё недостаточно де́нег, чтобы купи́ть маши́ну, кото́рую он хо́чет.

  Tom hat noch nicht ausreichend Geld, um sich das Auto zu kaufen, das er will.

• Что бы Вы хоте́ли купи́ть?

  Was möchten Sie kaufen?

• Я должен зарабо́тать де́нег, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть компью́тер.

  Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

• Я тоже купи́л э́тот слова́рь.

  Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.

• Я хоте́л бы купи́ть.

  Ich möchte kaufen.

• Том купи́л но́вую маши́ну.

  Tom kaufte sich ein neues Auto.

• Она купи́ла ма́льчику игру́шку.

  Sie kaufte dem Jungen ein Spielzeug.

• Том купи́л три килогра́мма я́блок.

  Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

• Он не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вую маши́ну.

  Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

• Она не смогла́ уговори́ть его купи́ть ей но́вую маши́ну.

  Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.

• Покупа́ю.

  Ich kaufe es.

• Я ничего не покупа́ю.

  Ich kaufe nichts.

• Мэри купи́ла хлеб.

  Maria kaufte Brot.

• Купи́ или умри́!

  Kauf oder stirb!

• Не покупа́й э́то!

  Kauf das nicht!

• Купи́ два килогра́мма мя́са.

  Kauf zwei Kilo Fleisch.

• Я купи́л Дэну га́лстук, а Елене куплю шарф.

  Ich kaufte Dan eine Krawatte und werde Elena einen Schal kaufen.

• Я не могу́ купи́ть тебе маши́ну. Я не могу́ купи́ть тебе бриллиа́нты. Я могу́ лишь сде́лать тебя счастли́вой.

  Ich kann dir kein Auto kaufen. Ich kann dir keine Brillanten kaufen. Ich kann dich nur glücklich machen.

• Купи́ мне э́ту кни́гу.

  Kauf mir das Buch.

• Покупа́й или умри́!

  Kauf oder stirb!

• Жа́лко, что нельзя покупа́ть чудеса как карто́шку.

  Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

• Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма.

  Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.

• Мо́жет быть, я куплю себе но́вую маши́ну.

  Vielleicht kauf ich mir ein neues Auto.

• Не покупа́й мне ничего!

  Kauf mir nichts!