торг
- 1.
Feilschen, Handeln, Preisverhandlung
Продаю́ маши́ну, торг возмо́жен.
Verkaufe mein Auto, Preis verhandelbar.
Häufig in Verkaufsanzeigen: «торг уместен» = 'Preis verhandelbar'.
- 2.
Handel, Kauf, Verkauf
В старину здесь шёл торг пушни́ной.
Früher wurde hier mit Pelzen Handel getrieben.
In dieser allgemeinen Bedeutung veraltet; heute meist «торговля».
- 3.
(selten) Markt, Marktplatz
Крестья́не повезли́ зерно́ на торг.
Die Bauern brachten ihr Getreide zum Markt.
Veraltet.
- 4.
(selten) Handelsamt, Handelsorganisationcommerce
Она́ мно́го лет рабо́тала в городско́м то́рге.
Sie arbeitete viele Jahre im städtischen Handelsamt.
Sowjetischer Verwaltungsbegriff, oft in Zusammensetzungen wie «Мосторг».
Beispiele
Торг здесь неуместен, цена окончательная.
Feilschen ist hier unangebracht; der Preis ist endgültig.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | то́рг | торги́ |
| Gen.Genitive | то́рга | торго́в |
| Dat.Dative | то́ргу | торга́м |
| Acc.Accusative | то́рг | торги́ |
| Inst.Instrumental | то́ргом | торга́ми |
| Prep.Prepositional | то́рге | торга́х |
WortfamilieторгPRO
- торгFeilschen; Handel; Markt; Handelsamt
- торго́воHandels-
- торго́вкаMarktfrau
- торго́выйHandels-; Einkaufs-
- торгова́тьhandeln; geöffnet haben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
