Marktplatz russisch

• база́р

  Markt, Basar, Marktplatz

  Basar, Markt, Verkauf

  Lärm, Krach, Geschrei

• торг

  Feilschen, Handeln, Preisverhandlung

  Handel, Kauf, Verkauf

  Markt, Marktplatz

  Handelsamt, Handelsorganisation

• майда́н

  Marktplatz, Markt, Basar

  Versammlungsplatz, öffentlicher Platz, Sammelpunkt

  befestigte Lichtung, Köhlerplatz

  Maidan-Bewegung

• то́ржище

  Markt, Marktplatz, Handelsplatz

  buntes Treiben, Hektik, Eile

Beispiele

• Пло́щадь Ры́нок — истори́ческий центр города.

  Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  Auf dem Marktplatz gibt es vier Brunnen mit Statuen von Neptun, seiner Frau Amphitrite, Diana und Adonis.

• Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города.

  Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

• Мы встретились на базарной площади.

  Wir trafen uns auf dem Marktplatz.

• В старину кат исполнял приговор на площади.

  Früher vollstreckte der Henker die Urteile auf dem Marktplatz.

• Это старинное действо проходило на площади каждый год.

  Dieses alte Schauspiel fand jedes Jahr auf dem Marktplatz statt.

• Преступника хотели вздёрнуть на площади.

  Man wollte den Verbrecher auf dem Marktplatz aufknüpfen.

• Эшафот стоял посреди городской площади.

  Das Schafott stand mitten auf dem Marktplatz.

• Раньше водовоз работал каждый день на площади.

  Früher arbeitete der Wasserträger jeden Tag auf dem Marktplatz.

• Крестьянина наказали батогом на площади.

  Der Bauer wurde auf dem Marktplatz mit einer Rute ausgepeitscht.

• На торжище собрались продавцы со всей округи.

  Auf dem Marktplatz versammelten sich Händler aus der ganzen Umgebung.

• Люди толпились на шумном торжище города.

  Die Menschen drängten sich auf dem lauten Marktplatz der Stadt.

• Торжище было полно криков и запаха специй.

  Auf dem Marktplatz ertönten überall Rufe, und es roch nach Gewürzen.

• Актёры играли миракль на площади города.

  Die Schauspieler führten auf dem Marktplatz der Stadt ein Mirakelspiel auf.

• Мотопробег стартовал рано утром на площади.

  Die Motorradrallye startete früh am Morgen auf dem Marktplatz.

• В средние века преступников колесовали на площади.

  Im Mittelalter wurden Verbrecher auf dem Marktplatz gerädert.

• В старину преступников могли четвертовать на площади.

  Früher konnte man Verbrecher auf dem Marktplatz vierteilen.

• В старом городе до сих пор стоит шибеница на площади.

  Auf dem Marktplatz der Altstadt steht noch immer ein Galgen.

• Летописец описал воина, четвертовавшего врага на площади.

  Der Chronist beschrieb einen Krieger, der seinen Feind auf dem Marktplatz gevierteilt hatte.