кат

selten #17923

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Henker, Scharfrichter
Кат занёс топо́р над осуждённым.
Der Henker hob das Beil über dem Verurteilten.
Veraltet bzw. volkstümlich; das übliche Wort ist «палач».
2.
Sadist, Peiniger, Unmensch
Э́тот кат издева́лся над пленными.
Dieser Unmensch quälte die Gefangenen.
Bildliche Verwendung der Bedeutung 'Henker'; stark abwertend.
3.
Katalysator, Katautomotive
У маши́ны срезали кат.
Am Auto wurde der Kat abgeschnitten.
Umgangssprachliche Kurzform unter Autofahrern und Mechanikern.
4.
(selten) Ankerwinsch, Kattaljenautical
Я́корь подтяну́ли на кат.
Der Anker wurde an die Ankerwinsch geholt.
Seemannssprachlicher Ausdruck für die Vorrichtung zum Hochholen des Ankers.

Beispiele

Народ боялся ката больше, чем судьи.
Die Leute fürchteten den Henker mehr als den Richter.
В старину кат исполнял приговор на площади.
Früher vollstreckte der Henker die Urteile auf dem Marktplatz.
На машине сняли кат, и она стала громче.
Man hat den Katalysator aus dem Auto ausgebaut, und es wurde lauter.