Unmensch russisch

• канниба́л

  Kannibale, Menschenfresser

  Bestie, Unmensch, Vieh

• вы́родок

  Entartete, schwarzes Schaf

  Missgeburt, Mistkerl, Unmensch

• и́зверг

  Unmensch, Ungeheuer

• кат

  Henker, Scharfrichter

  Sadist, Peiniger, Unmensch

  Katalysator, Kat

  Ankerwinsch, Kattalje

• га́рпия

  Harpyie

  Unmensch, Furie, Xanthippe

  Harpyie, Jungfrauenadler

  Flughund

• бесчелове́чный

  unmenschlich, grausam

• не́люди

  Tiere, keine Menschen, Unmenschen

• нечелове́ческий

  unmenschlich, übermenschlich

• бесчелове́чность

  Unmenschlichkeit, Inhumanität, Grausamkeit

• антигума́нный

  unmenschlich, inhuman

• жестокосе́рдие

  Hartherzigkeit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit

• скотски

  bestialisch, unmenschlich, viehisch, niederträchtig

Beispiele

• Бесчелове́чность бо́га к челове́ку заставляет бесчи́сленные мно́жества ропта́ть.

  Die Unmenschlichkeit Gottes gegenüber dem Menschen lässt zahllose Tausende trauern.

• Жанда́рмы тоже лю́ди.

  Auch Gendarmen sind keine Unmenschen.

• Э́то негуманно.

  Das ist unmenschlich.

• Не будь скоти́ной.

  Sei kein Unmensch.

• Мне э́то кажется негуманным.

  Das erscheint mir unmenschlich.

• После работы она чувствовала нечеловеческую усталость.

  Nach der Arbeit fühlte sie sich unmenschlich erschöpft.

• Это было бесчеловечное отношение к пленным.

  Das war eine unmenschliche Behandlung der Gefangenen.

• Такой поступок кажется мне бесчеловечным.

  Eine solche Tat erscheint mir unmenschlich.

• Бесчеловечные условия труда возмутили рабочих.

  Die unmenschlichen Arbeitsbedingungen empörten die Arbeiter.

• Эти люди ведут себя как нелюди.

  Diese Menschen benehmen sich wie Unmenschen.

• Он назвал преступников настоящими нелюдями.

  Er nannte die Verbrecher wahre Unmenschen.

• Такие поступки совершают только нелюди.

  Solche Taten begehen nur Unmenschen.

• Все были поражены бесчеловечностью этого решения.

  Alle waren von der Unmenschlichkeit dieser Entscheidung erschüttert.

• Историки писали о бесчеловечности той войны.

  Historiker schrieben über die Unmenschlichkeit dieses Krieges.

• Этот приказ был совершенно антигуманным.

  Dieser Befehl war völlig unmenschlich.

• Мы осудили антигуманные методы обращения с людьми.

  Wir verurteilten die unmenschlichen Methoden im Umgang mit Menschen.

• Такое отношение к пленным считается антигуманным.

  Ein solcher Umgang mit Gefangenen gilt als unmenschlich.

• С пленными обращались скотски.

  Die Gefangenen wurden unmenschlich behandelt.