Anschaffung russisch

• приобрете́ние

  Erwerb, Erwerbung, Aneignung

  Anschaffung, Kauf, Neuerwerbung

• обзаведе́ние

  Anschaffung, Erwerbung, Kauf

• покупно́й

  Kauf-, Anschaffungs-, gekauft, auf den Kauf bezogen

Beispiele

• Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.

  Ein Haus ist eine Anschaffung fürs Leben, deshalb möchte man in dieser Hinsicht keine übereilten Entscheidungen treffen.

• Э́то моё после́днее приобрете́ние для свое́й библиоте́ки.

  Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.

• Вначале Мэри была́ против поку́пки кофемашины, но в ито́ге именно она ста́ла по́льзоваться ей ча́ще всех.

  Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.

• На обзаведение всем необходимым ушло полгода.

  Die Anschaffung von allem Notwendigen dauerte ein halbes Jahr.

• Это оборудование, окупившееся быстро, оказалось выгодным.

  Diese Ausrüstung, die sich schnell amortisierte, erwies sich als lohnende Anschaffung.