уе́хать
- 1.
wegfahren, abfahren, abreisen, verreisen
Он уе́хал в Москву́ на по́езде.
Er ist mit dem Zug nach Moskau gefahren.
Setzt im Gegensatz zu уйти (zu Fuß) ein Fahrzeug voraus.
- 2.
weggehen, fortgehen, verlassen
Я уе́ду жить в Ло́ндон!
Ich gehe weg, um in London zu leben!
Das Beispiel stammt aus dem Lied „London“ von Timati feat. Grigori Leps. „verlassen“ braucht ein Objekt, уехать ist intransitiv.
Bewegungs-Info
уе́хать ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb е́хать mit Präfix у- (weg).
Nutzungs-Info
куда?
в Европу, на север, на стройку, в Сибирь, на юг
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | уе́ду |
| ты | - | уе́дешь |
| он/она́/оно́ | - | уе́дет |
| мы | - | уе́дем |
| вы | - | уе́дете |
| они́ | - | уе́дут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | уезжа́й |
| вы | уезжа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | уе́хал |
| weiblich | уе́хала |
| sächlich | уе́хало |
| plural | уе́хали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgereist, fortgefahren, weggegangen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | уе́хав уехавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ziele & Herkunftsorte
уе́хать в Мо́скву
nach Moskau fahren
уе́хать из Мо́сквы
aus Moskau abreisen
уе́хать за грани́цу
ins Ausland gehen
уе́хать на да́чу
auf die Datscha fahren
Dauer & Endgültigkeit
уе́хать навсегда́
für immer wegziehen
уе́хать надо́лго
für lange Zeit wegfahren
уе́хать пора́ньше
früher wegfahren
Grund & Zweck
уе́хать по дела́м
geschäftlich wegfahren
уе́хать в командиро́вку
auf Dienstreise fahren
уе́хать учи́ться
zum Studium weggehen
уе́хать из-за войны
wegen des Krieges wegziehen
Wortfamilieе́хатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
