жи́зненный

ziemlich häufig #4166C1

1.
Lebens-
У него большо́й жи́зненный о́пыт.
Er hat viel Lebenserfahrung.
Nur attributiv, entspricht dem Bestimmungswort 'Lebens-': жизненный опыт 'Lebenserfahrung'.
2.
lebenswichtig
Э́то затра́гивает на́ши жи́зненные интере́сы.
Das berührt unsere lebenswichtigen Interessen.
Häufig in жизненные интересы 'lebenswichtige Interessen'.
3.
lebensnah, gegenwartsnah
Геро́и рома́на о́чень жи́зненные.
Die Figuren des Romans sind sehr lebensnah.
Von Büchern, Filmen, Figuren: wie aus dem wirklichen Leben.

Beispiele

Мы с ним связаны неруши́мыми узами дру́жбы, кото́рая зароди́лась и кре́пла в тяжелых жи́зненных испыта́ниях.
Er und ich, wir sind verbunden durch unerschütterliche Freundschaftsbande, die in schweren Prüfungen des Lebens geboren und gefestigt wurden.
Живи́ и жить давай други́м — вот жи́зненная филосо́фия Тома.
Leben und leben lassen – das ist Toms Lebensphilosophie.
Нау́ка до сих пор не спосо́бна реши́ть все жи́зненные пробле́мы.
Die Wissenschaft ist nach wie vor nicht in der Lage, alle Probleme des Lebens zu lösen.
Эта максима стала для него жизненным правилом.
Diese Maxime wurde für ihn zu einer Lebensregel.
Мы сократи́ли наши жи́зненные расхо́ды.
Wir haben unsere Lebenshaltungskosten gekürzt.
Нау́ка не реша́ет всех жи́зненных пробле́м.
Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
Пока вы спи́те, ваши жи́зненные фу́нкции замедля́ются, а температу́ра тела па́дает.
Während Sie schlafen, verlangsamen sich die Körperfunktionen und die Körpertemperatur sinkt.
Твоя́ жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.
Deine Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
жи́зненн-
Nom.Nominative	-ый жи́зненный	-ая жи́зненная	-ое жи́зненное	-ые жи́зненные
Gen.Genitive	-ого жи́зненного	-ой жи́зненной	-ого жи́зненного	-ых жи́зненных
Dat.Dative	-ому жи́зненному	-ой жи́зненной	-ому жи́зненному	-ым жи́зненным
Acc.Accusative	-ый -ого жи́зненный жи́зненного	-ую жи́зненную	-ое жи́зненное	-ые -ых жи́зненные жи́зненных
Inst.Instrumental	-ым жи́зненным	-ой -ою жи́зненной жи́зненною	-ым жи́зненным	-ыми жи́зненными
Prep.Prepositional	-ом жи́зненном	-ой жи́зненной	-ом жи́зненном	-ых жи́зненных

Steigerungsformen

Kurzformen

m	жи́знен
f	жи́зненна
n	жи́зненно
pl	жи́зненны

Wortfamilieжи́зненноPRO

жи́зненноlebenswichtig
Adverb
жи́зненныйLebens-; lebenswichtig; lebensnah
Adjektiv
жи́зненностьLebenskraft; Lebensfähigkeit; Lebensnähe; Lebenswichtigkeit
Nomenweiblich