Übersetzung
- 1.
fahren
Auch: bringen, transportieren
Info: кого? что?
- 2.
Glück haben
Beispiel: ему везёт - er hat Glück, ihm lacht das Glück
Info: кому?
Nutzungs-Info
zielgerichtet : везти nicht zielgerichtet : возить
Beispiele
- Вам действительно везёт.Sie haben wirklich Glück.
- Не везёт в ка́ртах - повезёт в любви́.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
- То, что не везёт други́м, для нас совершенно естественно; то, что не везёт нам сами́м, всегда кажется нам непостижи́мым.Dass andere Leute kein Glück haben, finden wir sehr natürlich, dass wir selber keines haben, erscheint uns immer unfassbar.
- Кто везёт, того́ и погоня́ют.Das Pferd, das am besten zieht, bekommt die meisten Schläge.
- Навстречу нам е́хал грузови́к, кото́рый вёз овощи.Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
- Дурака́м везёт.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
- Тебе везёт.Du hast Glück.
- Тебе по-настоящему везёт.Du hast wirklich Glück.
- Ему во всём везёт.Ihm glückt alles.
- То, что не везёт други́м, для нас совершенно естественно; то, что не везёт нам сами́м, всегда кажется нам непостижи́мым.Dass andere Leute kein Glück haben, finden wir sehr natürlich, dass wir selber keines haben, erscheint uns immer unfassbar.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | везу́ | бу́ду везти́ |
ты | везёшь | бу́дешь везти́ |
он/она́/оно́ | везёт | бу́дет везти́ |
мы | везём | бу́дем везти́ |
вы | везёте | бу́дете везти́ |
они́ | везу́т | бу́дут везти́ |
Imperativ | |
---|---|
ты | вези́ |
вы | вези́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вёз |
weiblich | везла́ |
sächlich | везло́ |
plural | везли́ |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- windsorpark hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.