вожде́ние

ziemlich häufig #4345

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fahren, Führen (eines Fahrzeugs), Lenken
Она́ берёт уро́ки вожде́ния.
Sie nimmt Fahrstunden.
Meist vom Auto; экзамен на вождение = Führerscheinprüfung.
2.
Steuern, Pilotieren, Navigieren
Вожде́ние самолёта тре́бует о́пыта.
Das Steuern eines Flugzeugs erfordert Erfahrung.
Von Flugzeugen, Schiffen und anderen Fahrzeugen.

Beispiele

Том провали́л экза́мен по вожде́нию.
Tom ist durch die Fahrprüfung gefallen.
Его неосторо́жное вожде́ние ста́ло причи́ной ава́рии.
Sein unvorsichtiges Fahren verursachte den Unfall.
Она была́ наказана за неосторо́жное вожде́ние.
Sie wurde wegen fahrlässigen Fahrens bestraft.
Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.
Ihr Auto lässt sich vielleicht angenehmer fahren, aber seine Wartung kommt sie auch teurer zu stehen.
Вожде́ние в нетре́звом ви́де - серьёзная пробле́ма.
Betrunkenes Autofahren ist ein ernstes Problem.
Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.
При вожде́нии маши́ны нельзя переосторожничать.
Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein.
Том всех удиви́л, когда сдал экза́мен по вожде́нию.
Tom überraschte alle, als er seine Fahrprüfung bestand.