замерза́ть

selten #11882

Verbunvollendet vollendet ist замёрзнуть

1.
gefrieren, zufrieren, zu Eis werden
Река́ уже́ замерза́ет.
Der Fluss friert schon zu.
Von Wasser, Boden, Rohren; perfektiv замёрзнуть.
2.
frieren, sehr frieren, durchgefroren sein
Я замерза́ю без ша́пки.
Ohne Mütze friere ich schrecklich.
3.
erfrieren
Ка́ждую зи́му здесь замерза́ют пти́цы.
Jeden Winter erfrieren hier Vögel.

Beispiele

Ты, верно, замерза́ешь.
Du musst bestimmt frieren.
Я очень легко замерза́ю, можно мне ещё одно одея́ло?
Ich friere sehr leicht. Könnte ich noch eine Decke bekommen?
Вода жи́дкая. Она стано́вится твёрдой, когда замерза́ет.
Wasser ist flüssig. Wenn es gefriert, wird es fest.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия, правильно?
Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
Вы замерза́ете?
Frieren Sie?
Мы замерза́ем.
Wir frieren.
Мурманский порт зимой не замерзает.
Der Hafen von Murmansk friert im Winter nicht zu.
Я замерза́ю!
Ich erfriere!
О́зеро замерза́ет зимой.
Der See friert im Winter zu.
Зимой омывайка часто замерзает в бачке.
Im Winter friert die Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter oft ein.

Imperativ
ты	замерза́й
вы	замерза́йте

Aktiv Präsens	замерза́ющий	frierend, gefrierend, zufrierend
Aktiv Vergangenheit	замерза́вший	gefrierend, einfrierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	замерза́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	замерза́в замерзавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вмерза́ть	в-	anfrieren
вымерза́ть	вы-	ausfrieren
замерза́ть	за-	gefrieren; frieren; erfrieren
намерза́ть	на-	zufrieren