Eis russisch

• лёд

  Eis

• ледяно́й

  eisig, eiskalt

  Eis-, eisbedeckt

• ма́йна

  Spalt im Eis, Lücke im Eis

• студёный

  Eis-, eiskalt, vereist, starr

• ледо́вый

  Eis-, aus Eis

• ледо́к

  dünnes Eis, kleines Stück Eis

• ледови́тый

  Eis-, Polar-

• леднико́вый

  glazial, Gletscher-

  Eis-

• обледене́ть

  vereisen, sich mit Eis bedecken

• льди́стый

  eisig, eisbedeckt, eisreich, eisübersät

• эскимо́

  Eis am Stiel

• моро́женое

  Eis, Speiseeis

  Eiscreme

• гляцио́лог

  Glaziologe, Eis- und Gletscherexperte

• гляциоло́гия

  Glaziologie, Gletscherkunde, Eis- und Gletscherkunde

• заморо́женный

  eingefroren, tiefgefroren, gefrostet, Tiefkühl-, Eis-, Frost-

  frostig, unterkühlt, kaltherzig

• ледени́ть

  frosten, gefrieren, in Eis verwandeln

• обмерза́ть

  durchfroren sein

  anfrieren, sich mit Eis bedecken, Eisränder / Eisstückchen ausbilden

• оледене́лый

  vereist, mit Eis bedeckt

• подлёдный

  subglazial, Eis-, unter dem Eis befindlich

• прола́мываться

  durchbrochen werden, mit einem Durchbruch versehen werden

  brechen, zerbrechen, einbrechen, bersten (z. B. Eis)

• вмерза́вший

  eingefroren, im Eis eingeschlossen

• вмерза́ющий

  einfrierend, ins Eis einfrierend, im Eis eingefroren

• ледене́вший

  gefrierend, sich zu Eis verwandelnd, erstarrend

• намёрзнуть

  zufrieren, sich ansammeln (durch Frost), sich bilden (Eis, Reif)

• оледене́вший

  vereist, zu Eis erstarrt, eisbedeckt

• джела́то

  Gelato, italienisches Eis

• желе́зный

  eisern, Eisen-

• седо́й

  ergraut, grauhaarig

  eisgrau, silbergrau

• желе́зо

  Eisen

• железнодоро́жный

  Eisenbahn-, Bahn-, Zug-

• электри́чка

  elektrische Eisenbahn, elektrische Stadtbahn

• моро́зный

  eiskalt, frostig, Frost-

• чугу́нный

  gußeisern

• льди́на

  Eisscholle

• като́к

  Eisbahn

  Walze, Straßenwalze

• а́йсберг

  Eisberg

• сту́жа

  Eiseskälte, starker Frost

• ле́дник

  Eisschrank, Eiskeller

• лу́нка

  Pflanzloch, Eisloch, Zahnfach

  Delle

  (techn.) Kalotte

• железнодоро́жник

  Eisenbahner

• чугу́н

  Roheisen, Gußeisen

• ледоко́л

  Eisbrecher

• про́рубь

  Eisloch

• хокке́йный

  Hockey-, Eishockey-

• сосу́лька

  Eiszapfen

• полынья́

  Eisloch

• мормы́шка

  Mormyschka (Köder zum Eisangeln), Blinker, Spinner

• хоккеи́ст

  Eishockeyspieler

• леденя́щий

  frostig, eisig, erstarrend

• железя́ка

  Eisenteil

• сви́нка

  Schweinchen

  Mumps

  Eisenbarren

• ринк

  die Eisbahn, die Rollschuhbahn

• треску́чий

  bitterkalt, eisig, streng, schneidend

  knisternd, knackend, krachend

• маневри́ровать

  disponieren, manipulieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen

  ein Manöver veranstalten

  manövrieren

  rangieren, verschieben (auch im eisenbahntechnischen Sinne), lavieren

• морж

  Walroß, Eisbader, Winterbader

• железно

  eisern

• ледору́б

  Eispickel

• на́ледь

  Eisschicht, Eiskruste

• негну́щийся

  steif

  unbeugsam, unbezwinglich, eisern

• льди́нка

  kleine Eisscholle

• заледене́ть

  erstarren, eiskalt werden

• чу́шка

  Schmutzfink

  Dussel, Holzkopf, trübe Tasse, Blödmann

  Eisenblock, Barren, Massel

• торо́с

  Packeis, Eisscholle, Eisblock

• акони́т

  Akonit (Eisenhut), Aconitum

• путе́ец

  Gleisarbeiter, Eisenbahner

• моро́женщик

  Eisverkäufer

• зато́р

  Stau, Eisstau, Eisbarriere

• пешня́

  Eismeißel

• фигури́ст

  Eiskunstläufer, Kunstläufer

• ледохо́д

  Eisgang, Eistreiben, Eisdrift

• скобяно́й

  Eisenwaren-, Metallwaren-

• армату́рщик

  Eisenflechter, Facharbeiter für Stahlbetonbewehrung, Armierungsarbeiter

• блок-уча́сток

  Blockabschnitt, Blockabstand, Signalblock (Eisenbahn)

• бу́ер

  Segelschlitten, Eisjacht

• ваго́нник

  Waggonbauer, Eisenbahnwagenfabrikarbeiter

• вагоноопроки́дыватель

  Wagenkippanlage, Wagenauskippvorrichtung, Eisenbahnwagenkipper, Wagenkipper, Waggonkipper, Kipper

• вагонострое́ние

  Eisenbahnbau, Waggonbau

• вербе́на

  Verbene, Eisenkraut

• вери́ги

  Büßerketten, Eisenketten

• глупы́ш

  Dummerchen, Dummerjan

  Eissturmvogel

• домостро́й

  eisernes patriarchalisches Regime

• доро́жник

  Straßenbauer, Straßenbaufachmann, im Straßenbau Tätiger

  Bahnbaufachmann, Eisenbahnbauer

• желе́зистый

  eisenhaltig, Eisen-

• железня́к

  Persischer Eisenholzbaum, Persisches Eisenholz, Eisenbaum

  Eisenstein

• зажо́р

  Eisstau

  Schneelache, Tauwasser unter der Schneedecke

  Essorgie

• закра́ина

  Flansch, Kragen, Kranz

  Wasserstreifen zwischen Ufer und Eisschicht

  Ufereis

  Rand

• заледене́лый

  vereist, eisig, kalt

• зиморо́док

  Eisvogel

• кёрлинг

  Curling, Eisstockschießen

• конькобе́жец

  Schlittschuhläufer, Eisläufer

• кри́ца

  Luppe, Eisenklumpen

• ледени́стый

  eisig, vereist

• ледоко́льный

  Eisbrecher-

• ледоре́з

  Eisabweiser

• леды́шка

  kleine / hübsche / meine Eisscholle, Eissplitter, Eisstückchen, Eiszapfen (auch übertragen)

• металлопромы́шленность

  Metallindustrie, Eisenwarenindustrie

• мети́зы

  Metallerzeugnisse, Metallwaren, Eisenwaren, Kleineisenteile, Kleineisenwaren

• модели́зм

  Modellbau, Eisenbahnmodellbau, Flugzeugmodellbau, Schiffsmodellbau (als Hobby)

• монпансье́

  Lutschbonbon, Eisbonbon, Fruchtdrops, Lutscher, Fruchtlutscher

• моро́женица

  Eismaschine, Eisbereiter, Speiseeismaschine, Speiseeisbereiter

  Eisbehälter, Speiseeisbehälter

Beispiele

• Лёд раста́ял.

  Das Eis schmolz.

• Дети скользи́ли на льду.

  Die Kinder schlitterten auf dem Eis.

• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.

  John bricht im Unterricht immer das Eis.

• Лёд тре́снул под его весом.

  Das Eis brach unter seinem Gewicht ein.

• Летом ничто не сравни́тся с мороженным.

  Im Sommer kommt nichts an Eis heran.

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  Bei niedrigen Temperaturen verwandelt sich Wasser in Eis.

• Зимой о́стров покрыт льдом и снегом.

  Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.

• Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом.

  Wasser im festen Zustand nennt man Eis.

• Три моро́женых, пожалуйста.

  Drei Eis, bitte.

• Чай без льда.

  Tee ohne Eis.

• Твоя́ рука́ холо́дная, как лёд.

  Deine Hand ist kalt wie Eis.

• Я хочу́, чтобы доба́вили много льда.

  Ich möchte viel Eis darin haben.

• Лед тре́снет под нашим весом.

  Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.

• Ты не должен есть слишком много моро́женого и спаге́тти.

  Du darfst nicht zu viel Eis und Spaghetti essen.

• Лёд та́ет в воде.

  Eis schmilzt im Wasser.

• Лёд та́ет.

  Das Eis taut ab.

• Лёд очень то́лстый.

  Das Eis ist sehr dick.

• Она лю́бит мороженое.

  Sie liebt Eis.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.

  Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.

• Я люблю́ мороженое.

  Ich mag Eis.

• Мне очень нра́вится мороженое.

  Ich mag Eis sehr gern.

• Лёд был доста́точно про́чен, чтобы по нему ходи́ть.

  Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.

• Он равноду́шен к моро́женому.

  Er mag kein Eis.

• Лёд тре́снет под твои́м весом.

  Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

• Если ты ку́пишь мне мороженое, я тебя поцелу́ю.

  Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.

• Лёд слишком то́нкий, чтобы ката́ться на нём.

  Das Eis ist zu dünn, um darauf Schlittschuh zu laufen.

• Тепло́ превраща́ет лёд в во́ду.

  Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.

• Оста́вь мне моро́женого.

  Lass mir etwas Eis übrig.

• Мороженое мо́жет раста́ять, поэтому я положу́ его в холоди́льник.

  Das Eis wird schmelzen, deshalb lege ich es in den Kühlschrank.

• Лёд вы́держит?

  Hält das Eis?

• Отли́чное мороженое. Не хо́чешь попро́бовать?

  Ausgezeichnetes Eis. Möchtest du welches probieren?

• Роджер поскользну́лся на льду и уши́б ногу́.

  Roger rutschte auf dem Eis aus und verletzte sich am Bein.

• Лед превраща́ется в во́ду, когда нагрева́ется.

  Eis wird zu Wasser, wenn es warm wird.

• Вода преврати́лась в лед.

  Das Wasser verwandelte sich in Eis.

• Вода замерзла.

  Das Wasser ist zu Eis geworden.

• Лед был доста́точно то́лстым, чтобы я мог пройти́.

  Das Eis war dick genug, dass ich darauf gehen konnte.

• Она угости́ла ка́ждого из нас моро́женым.

  Sie spendierte jedem von uns ein Eis.

• Том поскользну́лся на льду и упа́л.

  Tom rutschte auf dem Eis aus und fiel hin.

• Я не люблю́ мороженое.

  Ich mag kein Eis.

• Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.

  Eis essen macht mich immer glücklich.

• Лёд проло́мится под твои́м весом.

  Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

• Когда вода замерза́ет, она стано́вится льдом.

  Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.

• Хо́чешь моро́женого?

  Möchtest du Eis?

• Два моро́женых, пожалуйста.

  Zwei Eis bitte.

• Её руки бы́ли таки́ми же холо́дными, как лёд.

  Ihre Hände waren genauso kalt wie Eis.

• Её руки бы́ли так же холодны, как лёд.

  Ihre Hände waren so kalt wie Eis.

• Я хочу́ мороженое.

  Ich möchte ein Eis.

• Люби́мым ла́комством Тома бы́ло мороженое.

  Toms Lieblingsessen war Eis.

• Да́йте мне немного моро́женого.

  Geben Sie mir ein bisschen Eis.

• Ты хо́чешь горя́чий чай или со льдом?

  Möchtest du den Tee heiß oder mit Eis?

• Ты идёшь по льду.

  Du gehst über das Eis.

• При та́янии лёд превраща́ется обратно в во́ду.

  Beim Schmelzen verwandelt sich Eis wieder in Wasser.

• Я не хочу́ моро́женого.

  Ich möchte kein Eis.

• Чего я сейчас хочу́, так э́то моро́женого.

  Was ich jetzt möchte, ist Eis.

• Твёрдую во́ду называ́ют льдом.

  Festes Wasser nennt man Eis.

• Слу́шай, а давай потом моро́женого поеди́м.

  Hör mal, lass uns später ein Eis essen.

• Положите э́то на лёд.

  Legen Sie das auf Eis.

• Том ест больше моро́женого, чем я.

  Tom isst mehr Eis als ich.

• Лёд на о́зере слишком то́нок, чтобы вы́держать твой вес.

  Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.

• Зимой дороги покрыты льдом.

  Im Winter sind die Straßen mit Eis bedeckt.

• Я предпочёл бы мороженое.

  Ich hätte lieber ein Eis.

• В морози́лке есть мороженое.

  Im Gefrierschrank gibt es Eis.

• Смотрите не поскользни́тесь на льду.

  Passen Sie auf, dass Sie nicht auf dem Eis ausrutschen.

• Лёд уже доста́точно про́чный, чтобы ката́ться на конька́х.

  Das Eis ist fest genug zum Schlittschuhlaufen.

• Лёд вы́держит наш вес?

  Wird das Eis unser Gewicht tragen?

• Если ты нагрева́ешь лёд, он та́ет.

  Wenn du Eis erhitzt, schmilzt es.

• Лёд уже доста́точно кре́пкий, чтоб ката́ться на конька́х?

  Ist das Eis schon dick genug zum Schlittschuhlaufen?

• Он упа́л на лед и слома́л ру́ку.

  Er fiel auf dem Eis hin und brach sich den Arm.

• Коме́ты состоя́т из ка́мня и льда.

  Kometen bestehen aus Eis und Gestein.

• Где лёд?

  Wo ist das Eis?

• Я хочу́ пое́сть моро́женого.

  Ich möchte Eis essen.

• Компа́ния отложи́ла свои́ пла́ны по расшире́нию в А́зию.

  Das Unternehmen hat seine Pläne zur Expansion nach Asien auf Eis gelegt.

• Мне ну́жен лёд.

  Ich brauche Eis.

• Я схожу за льдом.

  Ich hole Eis.

• Я принёс тебе льда.

  Ich habe dir etwas Eis gebracht.

• Когда лёд та́ет, он превраща́ется в во́ду.

  Wenn Eis schmilzt, wird es zu Wasser.

• Э́тот лёд холо́дный?

  Ist dieses Eis kalt?

• Он хо́лоден, как лёд.

  Es ist so kalt wie Eis.

• Он холо́дный, как лёд.

  Es ist so kalt wie Eis.

• Лёд проломи́лся под его весом.

  Das Eis brach unter seinem Gewicht ein.

• Кора́бль был закован во льду.

  Das Schiff war im Eis eingeschlossen.

• Том хо́чет знать, сколько моро́женого съе́ла Мэри.

  Tom will wissen, wie viel Eis Maria gegessen hat.

• Лёд та́ет на со́лнце.

  Eis schmilzt in der Sonne.

• Я не буду мороженое.

  Ich werde kein Eis essen.

• Том съел всё мороженое.

  Tom hat das ganze Eis aufgegessen.

• Дай мне немного льда.

  Hol mir etwas Eis.

• Я принёс тебе моро́женого.

  Ich habe dir etwas Eis gebracht.

• Я принёс вам моро́женого.

  Ich habe Ihnen etwas Eis gebracht.

• Я принёс вам льда.

  Ich habe Ihnen etwas Eis gebracht.

• Моя́ любимая еда́ - мороженое.

  Mein Lieblingsessen ist Eis.

• Нам нужно немного льда.

  Wir brauchen etwas Eis.

• Тебе не сле́довало есть так много моро́женого.

  Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.

• Я хочу́ пое́сть моро́женого или ледяно́й стру́жки.

  Ich möchte entweder Eis oder Schabeeis essen.

• Он поскользну́лся на льду.

  Er rutschte auf dem Eis aus.

• Том поскользну́лся на льду.

  Tom rutschte auf dem Eis aus.

• Роджер поскользну́лся на льду и повреди́л ногу́.

  Roger ist auf dem Eis ausgerutscht und hat sich am Bein verletzt.

• Я поскользну́лся на льду и уда́рился голово́й.

  Ich bin auf dem Eis ausgerutscht und habe mir den Kopf gestoßen.

• Я дам тебе полови́ну своего́ моро́женого.

  Ich gebe dir die Hälfte von meinem Eis.

• Я хочу́ моро́женого.

  Ich möchte ein Eis.