отчисля́ть

selten #31938

Verbunvollendet vollendet ist отчи́слить

1.
exmatrikulieren, relegieren, entlassen
Его отчисля́ют из университе́та за прогу́лы.
Er wird wegen Fehlzeiten von der Universität exmatrikuliert.
Meist von Studenten, die von der Hochschule geworfen werden; auch von Entlassung aus dem Dienst.
2.
abziehen, abführen, absetzen, abschreibenfinance
Из зарпла́ты отчисля́ют нало́ги.
Vom Lohn werden Steuern abgeführt.
Von Summen, die vom Lohn abgezogen oder an einen Fonds bzw. den Staat abgeführt werden.
3.
zuweisen, zuteilen
Министе́рство отчисля́ет сре́дства на образова́ние.
Das Ministerium weist Mittel für die Bildung zu.

Beispiele

За прогулы студентов начали отчислять из института.
Wegen unentschuldigten Fehlens begannen sie, Studenten aus dem Institut zu exmatrikulieren.
Мы решили отчислять часть зарплаты в фонд помощи.
Wir beschlossen, einen Teil unserer Gehälter in den Hilfsfonds einzuzahlen.
Фирма продолжает отчислять налоги в бюджет.
Das Unternehmen führt weiterhin Steuern an den Staatshaushalt ab.

Imperativ
ты	отчисля́й
вы	отчисля́йте

Aktiv Präsens	отчисля́ющий	abziehend, einbehaltend
Aktiv Vergangenheit	отчисля́вший	ausschließend, entlassend, der/die/das ausschloss, der/die/das entließ
Passiv Präsens	отчисля́емый	ausgeschlossen werdend, abgezogen werdend, abziehbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отчисля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отчисляв отчислявши	beim machen (Vergangenheit)

чи́слитьrechnen / zählen als
Verbunvollendet
вы́числитьausrechnen; herausfinden
Verbvollendet
зачи́слитьeinschreiben; auf eine Liste setzen; überweisen (auf ein Konto)
Verbvollendet
исчи́слитьberechnen
Verbvollendet
начи́слитьberechnen; anrechnen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten