сокраща́ть

selten #13458

Verbunvollendet vollendet ist сократи́ть

1.
kürzen, verringern, reduzieren, einschränken
Компа́ния сокраща́ет расхо́ды.
Die Firma kürzt die Ausgaben.
transitiv: что?
2.
verkürzen, abkürzen
Мы сокраща́ем рабочий день до шести часов.
Wir verkürzen den Arbeitstag auf sechs Stunden.
3.
abkürzen
Э́то сло́во ча́сто сокраща́ют в письме́.
Dieses Wort wird beim Schreiben oft abgekürzt.
von Wörtern und Titeln
4.
entlassen
Заво́д сокраща́ет рабочих.
Das Werk entlässt Arbeiter.
transitiv: кого?

Beispiele

Если ты хо́чешь доби́ться успе́ха в э́том ми́ре, ты не должен сокраща́ть уси́лия.
Wenn du es in dieser Welt zu etwas bringen willst, darfst du vor Anstrengungen nicht zurückschrecken.
Куре́ние сокраща́ет твою́ жизнь.
Rauchen verkürzt dein Leben.
Мы сокраща́ем штат.
Wir bauen Personal ab.
Рабо́чий день сокраща́ет жизнь на 8 часо́в.
Ein Arbeitstag verkürzt das Leben um 8 Stunden.
Механическое окучивание сокращает время работы в поле.
Das maschinelle Anhäufeln verkürzt die Arbeitszeit auf dem Feld.
Клава сокраща́ет расхо́ды.
Klawa kürzt ihre Ausgaben.

Imperativ
ты	сокраща́й
вы	сокраща́йте

Aktiv Präsens	сокраща́ющий	verkürzend, reduzierend, mindernd
Aktiv Vergangenheit	сокраща́вший	kürzend, reduzierend, verringernd
Passiv Präsens	сокраща́емый	kürzbar, reduzierbar, abkürzbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сокраща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сокраща́в сокращавши	beim machen (Vergangenheit)