выпи́сывать

Übersetzung

• 1.

  herausschreiben

  Auch: kopieren

  Beispiel: Я чита́ю текст и выпи́сываю незнако́мые слова́. - Ich lese den Text und schreibe die unbekannten Wörter auf.

  Info: что? откуда?

• 2.

  abonnieren

  Beispiel: Она́ выпи́сывает не́сколько журна́лов. - Sie abonniert mehrere Zeitschriften.

• 3.

  anfertigen

  Auch: ausstellen

  Beispiel: выпи́сывать квита́нцию - eine Quittung ausstellen

• 4.

  abmelden

  Auch: entlassen, aus einer Liste streichen

  Beispiel: У него́ бы́ло осложне́ние на се́рдце, поэ́тому его́ до́лго не выпи́сывали. - Er hatte eine Komplikation am Herzen und wurde deshalb lange Zeit nicht entlassen.

• 5.

  sorgfältig schreiben

  Auch: sorgfältig malen

  Beispiel: Обрати́ внима́ние, как то́нко худо́жник выпи́сывает все дета́ли. - Beachten Sie, wie fein der Künstler alle Details herausarbeitet.