выпи́сывать
- 1.
herausschreiben, aufschreiben, kopieren
Я чита́ю текст и выпи́сываю незнако́мые сло́ва.
Ich lese den Text und schreibe die unbekannten Wörter heraus.
что? откуда? - etwas aus einem Text oder einer Liste notieren
- 2.
ausstellen, anfertigen
Касси́р выпи́сывает квита́нцию.
Der Kassierer stellt eine Quittung aus.
von Quittungen Rezepten Rechnungen
- 3.
abonnieren, beziehen
Она́ выпи́сывает не́сколько журна́лов.
Sie abonniert mehrere Zeitschriften.
- 4.
entlassen (aus dem Krankenhaus), abmelden, aus einer Liste streichen
У него́ бы́ло осложне́ние на се́рдце, поэ́тому его́ до́лго не выпи́сывали.
Er hatte eine Komplikation am Herzen und wurde deshalb lange Zeit nicht entlassen.
- 5.
sorgfältig malen, sorgfältig schreiben, fein ausarbeitenart
Обрати́ внима́ние, как то́нко худо́жник выпи́сывает все дета́ли.
Beachte, wie fein der Künstler alle Details ausarbeitet.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Ты выпи́сываешь какие-нибудь журна́лы?
Hast du irgendwelche Zeitschriften abonniert?
Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.
Ärzte stellen Rezepte in derselben Sprache aus, in der die Lokführer in den Elektrozügen die Haltestellen ankündigen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выпи́сываю | бу́ду выпи́сывать |
| ты | выпи́сываешь | бу́дешь выпи́сывать |
| он/она́/оно́ | выпи́сывает | бу́дет выпи́сывать |
| мы | выпи́сываем | бу́дем выпи́сывать |
| вы | выпи́сываете | бу́дете выпи́сывать |
| они́ | выпи́сывают | бу́дут выпи́сывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выпи́сывай |
| вы | выпи́сывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выпи́сывал |
| weiblich | выпи́сывала |
| sächlich | выпи́сывало |
| plural | выпи́сывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verschreibend, ausschreibend, abonnierend, entlassend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der ausschrieb, der verschrieb, der entließ, der abonnierte | |
| Passiv Präsens | ausgestellt werdend, ausgeschrieben werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выпи́сывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выписывав выписывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| впи́сывать | в- | eintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen (in ein Dokument) |
| выпи́сывать | вы- | herausschreiben; ausstellen; abonnieren; entlassen (aus dem Krankenhaus); sorgfältig malen |
| допи́сывать | до- | fertig schreiben; hinzuschreiben |
| запи́сывать | за- | aufschreiben; aufnehmen; eintragen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
