Krankenhaus russisch

• больни́ца

  Krankenhaus, Spital

• больни́чный

  Krankenhaus-, Kranken-, klinisch, Klinik-

• госпита́льный

  Krankenhaus-, Klinik-, Hospital-

• госпитализи́ровать

  ins Krankenhaus einweisen

• больничка

  kleines Krankenhaus, Klinik, Lazarett

• выпи́сывание

  das Abschreiben, das Herausschreiben, das Niederschreiben

  die Entlassung (aus dem Krankenhaus)

  das Abonnieren, die Bestellung (einer Zeitschrift)

• лека́рничать

  im Krankenhaus sein, hospitalisiert sein

  Krankheit simulieren, sich krank stellen

• вы́писавший

  der ausgeschrieben hat, der abgeschrieben hat

  der entlassen hat (aus dem Krankenhaus), der verschrieben hat (Medikamente)

  der abonniert hat

• госпитализи́рованный

  hospitalisiert, im Krankenhaus

• госпитализи́рующий

  hospitalisierend, Einweisung ins Krankenhaus verursachend

• загреме́вший

  donnernd, krachend, rauschend

  berühmt, bekannt

  gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert

• ко́йка

  Koje, Bett

  Krankenhausbett

• стациона́р

  stationäre Behandlung

  Bettlägeriger

  Krankenhausstation

• госпитализа́ция

  Hospitalisierung, Aufnahme ins Krannkenhaus, Krankenhauseinweisung

• изуве́чить

  schwer verletzen, krankenhausreif schlagen, verstümmeln, verkrüppeln, zum Krüppel machen

• изуве́чивать

  schwer verletzen, krankenhausreif schlagen, verstümmeln, verkrüppeln, zum Krüppel machen

• сестра-хозя́йка

  Sachbearbeiterin Versorgungsservice im Krankenhausmanagement

• госпитализи́руемый

  hospitalisiert, zu hospitalisieren, krankenhauspflichtig

Beispiele

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.

  Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.

• В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией.

  Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.

• Мой оте́ц сейчас в больни́це.

  Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.

• Он в больни́це.

  Er ist im Krankenhaus.

• Я рабо́таю в больни́це.

  Ich arbeite in einem Krankenhaus.

• Что э́то за зда́ние за больни́цей?

  Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?

• Она сейчас в больни́це.

  Sie ist jetzt im Krankenhaus.

• Вот больни́ца.

  Das hier ist ein Krankenhaus.

• Она рабо́тает в больни́це.

  Sie arbeitet in einem Krankenhaus.

• Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.

  Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.

• Она скоро вы́йдет из больни́цы.

  Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.

• Том ещё в больни́це.

  Tom ist noch im Krankenhaus.

• Том всё ещё в больни́це.

  Tom ist immer noch im Krankenhaus.

• Больни́ца откры́лась в про́шлом ме́сяце.

  Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.

• Он неде́лю пробыл в больни́це.

  Er war eine Woche im Krankenhaus.

• Тому позвони́ли из больни́цы.

  Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.

• Он почти всё вре́мя в больни́це.

  Er ist fast immer im Krankenhaus.

• Он хо́чет рабо́тать в больни́це.

  Er will im Krankenhaus arbeiten.

• Я сейчас в больни́це.

  Ich bin jetzt im Krankenhaus.

• Я пошёл в больни́цу.

  Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

• Я пошла́ в больни́цу.

  Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

• Я должен идти́ в больни́цу.

  Ich muss ins Krankenhaus.

• Го́спиталь переполнен.

  Das Krankenhaus ist überfüllt.

• Том был в больни́це.

  Tom war im Krankenhaus.

• Том лежа́л в больни́це.

  Tom lag im Krankenhaus.

• Я не хочу́ в больни́цу.

  Ich will nicht ins Krankenhaus.

• Пацие́нт в больни́це.

  Der Patient ist im Krankenhaus.

• Поблизости есть больни́ца?

  Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?

• Тут где-нибудь есть больни́ца?

  Gibt es hier irgendwo ein Krankenhaus?

• Э́то не мо́жет быть Мэри. Она сейчас в больни́це.

  Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.

• Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.

  Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.

• Я хоте́л бы рабо́тать в больни́це.

  Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.

• Я пое́хал в больни́цу, чтобы навести́ть жену́.

  Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

• Не кури́ здесь, э́то больни́ца!

  Rauche hier nicht, es ist ein Krankenhaus!

• Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.

  Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.

• Поблизости есть больни́ца.

  In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

• Я бы не хоте́л рабо́тать в больни́це.

  Ich würde nicht gerne in einem Krankenhaus arbeiten.

• Том не в больни́це.

  Im Krankenhaus ist Tom nicht.

• Если бы я знал о твое́й боле́зни, я бы мог навести́ть тебя в больни́це.

  Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

• Где нахо́дится больни́ца?

  Wo ist das Krankenhaus?

• Тома оста́вили на ночь в больни́це под наблюде́нием.

  Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.

• Кен отвёз Тома в больни́цу.

  Ken hat Tom ins Krankenhaus gefahren.

• Я собира́юсь навести́ть Тома в больни́це.

  Ich werde Tom im Krankenhaus besuchen.

• Тому надо в больни́цу.

  Tom muss ins Krankenhaus.

• Она пое́хала в больни́цу на такси́.

  Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

• Том в той же больни́це, что и Мэри.

  Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.

• Мы с То́мом рабо́таем в одной больни́це.

  Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.

• Том в больни́це.

  Tom ist im Krankenhaus.

• Том пое́хал в больни́цу на такси́.

  Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.

• Когда я лежа́л в больни́це, она меня не навеща́ла.

  Als ich im Krankenhaus gelegen habe, hat sie mich nicht besucht.

• Где ближа́йшая больни́ца?

  Wo ist das nächste Krankenhaus?

• Э́то не больни́ца.

  Es ist kein Krankenhaus.

• Том рабо́тает в больни́це недалеко́ отсюда.

  Tom arbeitet in einem Krankenhaus nicht weit von hier.

• Тому пришло́сь три неде́ли провести́ в больни́це.

  Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

• Мэри умира́ет в больни́це.

  Mary stirbt im Krankenhaus.

• Есть поблизости больни́ца?

  Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

• Я хочу́ рабо́тать в больни́це.

  Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.

• Мой оте́ц сейчас в го́спитале.

  Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.

• Мне не нра́вится больни́ца.

  Ich mag das Krankenhaus nicht.

• В го́спитале ка́ждый день около шести часо́в медсестра́, кото́рая была́ сильна́ как медве́дь, отрыва́ла меня от глубо́кого сна и спра́шивала... хорошо ли я спал.

  Im Krankenhaus riss mich jeden Tage gegen sechs Uhr eine Pflegerin, die so stark war wie ein Bär, aus einem tiefen Schlaf und fragte mich — ob ich gut geschlafen habe.

• Как только больно́го госпитализи́руют, сообщи́те мне об э́том.

  Benachrichtigen Sie mich bitte gleich, wenn der Kranke ins Krankenhaus aufgenommen wird.

• Врач реша́ет госпитализи́ровать больно́го и отправля́ет его на маши́не ско́рой по́мощи.

  Der Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.

• Тяжело́ заболевшую же́нщину положи́ли в больни́цу.

  Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

• Хиру́рг посове́товал срочно е́хать в больни́цу.

  Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren.

• В те мину́ты, когда мы остава́лись с отцо́м вдвоём, он расска́зывал мне о свое́й рабо́те в больни́це.

  In den Minuten, als mein Vater und ich unter uns waren, erzählte er mir von seiner Arbeit im Krankenhaus.

• Я провёл в больни́це не́сколько неде́ль.

  Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

• Том ходи́л в больни́цу, так как он боле́л.

  Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.

• Том уже три ме́сяца лежи́т в больни́це.

  Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

• Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".

  „Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“

• Больни́ца примерно в двух киломе́трах отсюда.

  Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.

• Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.

  Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.

• Я оказа́лась в той же больни́це.

  Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.

• Он через день навеща́л её в больни́це.

  Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

• Из больни́цы мы получа́ли са́мые плохи́е вести.

  Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.

• Том уже три дня в больни́це.

  Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.

• Ты не мог бы отвезти́ Тома в больни́цу?

  Könntest du Tom nicht ins Krankenhaus bringen?

• Америка́нские бо́мбы разру́шили после́днюю функционирующую больни́цу в афга́нском го́роде Кундуз.

  US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.

• Он боя́лся, что придётся провести́ Рождество́ в больни́це.

  Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

• Мне надо в больни́цу?

  Muss ich ins Krankenhaus?

• Джима надо немедленно отвезти́ в больни́цу.

  Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

• Джиму надо немедленно в больни́цу.

  Jim muss sofort ins Krankenhaus.

• Здесь поблизости есть больни́ца?

  Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

• Недавно её мать у́мерла в больни́це.

  Vor Kurzem starb ihre Mutter im Krankenhaus.