abmelden russisch

• вы́писать

  herausschreiben, kopieren, abschreiben

  abonnieren

  anfertigen, ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• снима́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• выпи́сывать

  herausschreiben, kopieren

  abonnieren

  anfertigen, ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• сня́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• вы́писаться

  sich abmelden, verlassen

• выпи́сываться

  sich abmelden, verlassen

• открепля́ть

  abmelden, streichen, Verbindung / Verknüpfung / Zuordnung aufheben

• открепля́ться

  sich streichen lassen / abmelden

  sich lockern / lösen / ablösen, abgehen (die Haftung verlieren)

• отписа́ться

  abbestellen; sich abmelden

  zurückschreiben; schriftlich antworten

  überschreiben; übereignen

Beispiele

• Татоэба не име́ет кно́пки "Вы́йти".

  Tatoeba hat keinen „Abmelden“-Button.

• Не сле́довало мне выходить из систе́мы.

  Ich hätte mich nicht abmelden sollen.

• Я хочу́ отпроси́ться с рабо́ты.

  Ich möchte mich von der Arbeit abmelden.