распуска́ть

Verbunvollendet (Partner распусти́ть)selten #11074

1.
auflösen, entlassen, nach Hause schickenpolitics
Президе́нт распуска́ет парла́мент.
Der Präsident löst das Parlament auf.
von Parlamenten, Ausschüssen, Klassen, Truppenteilen
2.
verbreiten, ausbreiten, in Umlauf bringen
Не распуска́й слу́хи о ней!
Verbreite keine Gerüchte über sie!
3.
lösen, aufmachen, offen tragen (Haare), setzen (Segel)
Она́ распуска́ет во́лосы пе́ред сном.
Sie macht sich vor dem Schlafengehen die Haare auf.
von Haaren, Knoten, Gürteln, Segeln
4.
auflösen (in Flüssigkeit), zergehen lassen
Ба́бушка распуска́ет соль в тёплой воде́.
Die Großmutter löst das Salz in warmem Wasser auf.
umgangssprachlich; standardsprachlich растворять
5.
auftrennen, aufziehen (Gestricktes)
Она́ распуска́ет ста́рый сви́тер, что́бы связа́ть шарф.
Sie zieht den alten Pullover auf, um einen Schal zu stricken.

Beispiele

Мы не хоти́м распуска́ть сплетни.
Wir wollen keine Gerüchte in die Welt setzen.
Он подкапывался под коллегу, распуская сплетни.
Er untergrub seinen Kollegen, indem er Gerüchte verbreitete.
Том распуска́ет о Мэри слу́хи.
Tom verbreitet Gerüchte über Mary.
Не распуска́й ню́ни.
Werd nicht sentimental.

Imperativ
ты	распуска́й
вы	распуска́йте

Aktiv Präsens	распуска́ющий	sich entfaltend, aufblühend, sich öffnend
Aktiv Vergangenheit	распуска́вший	lockernd, lösend, aufbindend
Passiv Präsens	распускаемый	aufgelöst, entlassen, aufgelöst (für Organisationen)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	распуска́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	распускав распускавши	beim machen (Vergangenheit)