verbreiten russisch

• развести́

  hinführen, hinbringen, verteilen

  auseinanderziehen, auseinanderführen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

• обойти́

  herumgehen, durchstreifen

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  sich verbreiten

• греме́ть

  donnern, dröhnen

  klappern, klirren

  erschallen, ertönen, sich verbreiten

• распространи́ть

  verbreiten

  ausdehen, ausweiten

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• распространя́ться

  sich verbreiten

  sich ausdehnen

• пронести́сь

  rasen, sausen, verfliegen

  sich ausbreiten, sich verbreiten

• распусти́ть

  entlassen

  auflösen, auftrennen

  ausbreiten, verbreiten

• разнести́

  austragen, zustellen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• распространя́ть

  verbreiten

  ausdehen, ausweiten

• расширя́ться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen, zunehmen, sich dehnen, sich erweitem, sich verbreiten

• разлете́ться

  auseinanderfliegen

  auseinanderspritzen, sprühen

  sich ausbreiten, verbreiten

• разноси́ть

  austragen, zustellen

  eintragen, einlaufen

  auseinandertreiben, verwehen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• распространи́ться

  sich verbreiten, sich erstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen

• распуска́ть

  entlassen

  auflösen, auftrennen

  verbreiten, ausbreiten

• рассели́ться

  sich ansiedeln, sich niederlassen, sich verbreiten

• разлета́ться

  auseinanderfliegen

  auseinanderspritzen, sprühen

  sich ausbreiten, verbreiten

• расши́риться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen, zunehmen, sich dehnen, sich erweitem, sich verbreiten

  sich ausbreiten

  sich verbreiten

• разрасти́сь

  sich ausbreiten, wachsen, sich verbreiten, sich ausbreiten

• разраста́ться

  sich ausbreiten, wachsen, sich verbreiten, sich ausbreiten

• насади́ть

  einführen, verbreiten

  befestigen, aufstecken, aufsetzen

  anpflanzen, setzen

• разноси́ться

  sich verbreiten, sich ausbreiten

• облете́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  sich schnell verbreiten

  abfallen, das Laub verlieren

• ши́риться

  sich verbreiten, sich ausbreiten, an Breite gewinnen

• разнести́сь

  sich verbreiten, sich ausbreiten

• насажда́ть

  einführen, einbürgern, verbreiten

  anpflanzen

• облета́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  sich schnell verbreiten

  abfallen, das Laub verlieren

• разглаша́ть

  verbreiten, unter die Leute bringen, ausplaudern

• трезво́нить

  ausläuten, ausposaunen, verbreiten

• вульгаризи́ровать

  vulgarisieren (vereinfachen bzw. verbreiten)

• дезинформи́ровать

  Desinformationen verbreiten, desinformieren

• кля́узничать

  Klatsch verbreiten, stänkern

• популяризи́ровать

  verbreiten, popularisieren

• популяризова́ть

  verbreiten, popularisieren

• развози́ться

  stinken, Gestank verbreiten

  verbreitet werden, überallhin geliefert werden

• навоня́ть

  stinken, Gestank verbreiten

• разгласи́ть

  verbreiten, unter die Leute bringen, ausplaudern

• наспле́тничать

  klatschen

  Tratsch verbreiten

• тиражи́ровать

  vervielfältigen, in hoher Auflage drucken / verbreiten

• аспространи́ться

  sich verbreiten

  sich ausdehnen

• перенима́ться

  übernommen werden; sich verbreiten

  durch Nachahmung erlernt werden

• вселя́вшийся

  einziehend, sich niederlassend, sich ansiedelnd

  sich einstellend, sich verbreitend, eindringend

• мусси́рующий

  verbreitend, kolportierend, wiederholt diskutierend, ausführend

• насажда́ющий

  einpflanzend, verbreitend, installierend, aufzwingend

• паникёрствовавший

  panisch, Panik verbreitend, Panik machend

• погова́ривающий

  gelegentlich redend, murmelnd, Gerüchte verbreitend

• подбалтывающий

  einrührend, untermischend, beim Rühren zufügend

  anstachelnd, aufwiegelnd, Gerüchte verbreitend

• раззванивающий

  herumtelefonierend, telefonisch verbreitend

• разлива́вший

  gießend, verschüttend, der/die/das gegossen hatte, der/die/das verschüttet hatte

  verbreitend, ausstrahlend, der/die/das verbreitete, der/die/das ausstrahlte

• разлива́вшийся

  sich ausbreitend, überfließend, sich verbreitend, strahlend

• разлива́ющий

  gießend, verschüttend, verbreitend

• разноси́вший

  austragend, verteilend, herumtragend

  verbreitend, ausbreitend, verströmend

• разнося́щий

  verteilend, austragend, austeilend

  verbreitend, ausbreitend

• разнося́щийся

  sich verbreitend, widerhallend, wehtragend, sich ausbreitend

  sich verbreitend, im Umlauf befindlich, sich herumsprechend

• раски́дывающий

  zerstreuend, verbreitend, umherwerfend

• распределя́ющийся

  sich verteilend, sich aufteilend, sich verbreitend, verteilt, aufgeteilt

• распространя́вший

  verbreitend, ausbreitend, verbreitete (adj.)

• распространя́вшийся

  sich verbreitend, ausbreitend, sich ausbreitend

• распространя́ющий

  verbreitend, ausbreitend, übertragend

• распространя́ющийся

  sich ausbreitend, verbreitend, ausdehnend

  sich ausbreitend, sich fortpflanzend

• распуска́вший

  lockernd, lösend, aufbindend

  auflösend, beendend

  verbreitend, in Umlauf bringend

• рассредото́чивавший

  zerstreuend, verteilend, diffus verbreitend

• се́явший

  gesät habend

  ausstrahlend, verbreitend

• тиражи́рующий

  zirkulierend, verbreitend, replizierend, publizierend

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, Klatsch verbreitend

Beispiele

• Но́вости распространя́ются быстро.

  Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

• Плохи́е но́вости быстро распространя́ются.

  Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

• Э́ти полевы́е цветы́ распространя́ют прия́тный арома́т.

  Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

• Я не зна́ю, как мог распространи́ться тако́й слух.

  Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.