verbreiten russisch

• обойти́

  umgehen, herumgehen

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  sich verbreiten

• греме́ть

  donnern, dröhnen

  klappern, klirren

  erschallen, ertönen, sich verbreiten

• обходи́ть

  umgehen, herumgehen

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  sich verbreiten

• распространи́ть

  etw. verbreiten (Nachricht etc.)

  etw. ausdehen / ausweiten auf (Gebiet, Personenkreis etc.)

• распространя́ться

  sich verbreiten, sich erstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen

• пронести́сь

  rasen, sausen, verfliegen

  sich ausbreiten, sich verbreiten

• распусти́ть

  entlassen, auflösen, auftrennen, verwöhnen, verbreiten, in Umlauf bringen

• распространя́ть

  etw. verbreiten (Nachricht etc.)

  etw. ausdehen / ausweiten auf (Gebiet, Personenkreis etc.)

• расширя́ться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen, zunehmen, sich dehnen, sich erweitem, sich verbreiten

• разлете́ться

  auseinanderfliegen

  auseinanderspritzen, sprühen

  sich ausbreiten, verbreiten

• распространи́ться

  sich verbreiten, sich erstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen

• распуска́ть

  entlassen, auflösen, auftrennen, verwöhnen, verbreiten, in Umlauf bringen, ausbreiten

• разлета́ться

  auseinanderfliegen

  auseinanderspritzen, sprühen

  sich ausbreiten, verbreiten

• расши́риться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen, zunehmen, sich dehnen, sich erweitem, sich verbreiten

• разрасти́сь

  sich ausbreiten, wachsen, sich verbreiten, sich ausbreiten

• разраста́ться

  sich ausbreiten, wachsen, sich verbreiten, sich ausbreiten

• насади́ть

  einführen, einbürgern, verbreiten

• разноси́ться

  sich verbreiten, sich ausbreiten

• облете́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  sich schnell verbreiten

  abfallen, das Laub verlieren

• испуска́ть

  ausstoßen / herauslassen (von sich geben), absondern

  ausströmen / verströmen, ausströmen / verströmen, absondern, verbreiten, ausstrahlen

• ши́риться

  sich verbreiten, sich ausbreiten, an Breite gewinnen

• разнести́сь

  sich verbreiten, sich ausbreiten

• насажда́ть

  einführen, einbürgern, verbreiten

  anpflanzen

• испусти́ть

  ausstoßen / herauslassen (von sich geben)

  ausströmen / verströmen, absondern, verbreiten, ausstrahlen

• облета́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  sich schnell verbreiten

  abfallen, das Laub verlieren

• разглаша́ть

  verbreiten, unter die Leute bringen, ausplaudern

• трезво́нить

  ausläuten, ausposaunen, verbreiten

• вульгаризи́ровать

  vulgarisieren (vereinfachen bzw. verbreiten)

• дезинформи́ровать

  Desinformationen verbreiten, desinformieren

• захламлённый

  vermüllen, vollmüllen, zumüllen, vollrümpeln, mit Gerümpel / altem Kram vollstellen, Müll um sich herum verbreiten, verschmutzen, verdrecken

• кля́узничать

  Klatsch verbreiten, stänkern

• популяризи́ровать

  verbreiten, popularisieren

• популяризова́ть

  verbreiten, popularisieren

• поспле́тничать

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen klatschen, tratschen, Gerede / Gerüchte verbreiten, hetzen

• развози́ться

  stinken, Gestank verbreiten

  verbreitet werden, überallhin geliefert werden

• навоня́ть

  stinken, Gestank / üblen Geruch verbreiten

• разгласи́ть

  verbreiten, unter die Leute bringen, ausplaudern

• наспле́тничать

  klatschen

  Tratsch verbreiten

• тиражи́ровать

  vervielfältigen, in hoher Auflage └ drucken / verbreiten┘

Beispiele

• Но́вости распространя́ются быстро.Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
• Плохи́е но́вости быстро распространя́ются.Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
• Э́ти полевы́е цветы́ распространя́ют прия́тный арома́т.Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
• Я не зна́ю, как мог распространи́ться тако́й слух.Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.