auflösen russisch

• ликвиди́ровать

  liquidieren, beseitigen

  aufheben, abschaffen

  auflösen, tilgen

• распусти́ть

  entlassen

  auflösen, auftrennen

  ausbreiten, verbreiten

• раствори́ться

  sich lösen, zergehen, sich auflösen

  sich öffnen, weit aufgehen

  verschwinden, unsichtbar werden

• распуска́ть

  entlassen

  auflösen, auftrennen

  verbreiten, ausbreiten

• растворя́ться

  sich lösen, sich auflösen

  sich öffnen, weit aufgehen

  verschwinden, unsichtbar werden

• распа́сться

  zerfallen, sich auflösen

• растворя́ть

  auflösen, zergehen lassen

  öffnen, aufmachen

• раствори́ть

  auflösen, zergehen lassen

  öffnen, aufmachen

• испари́ться

  verdampfen, verdunsten, sich in Luft auflösen

  verduften, verschwinden

• распада́ться

  zerfallen, sich auflösen

• развя́зывать

  lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren

  entfesseln, auflösen

• испаря́ться

  verdampfen, verdunsten, sich in Luft auflösen

  verduften, verschwinden

• разве́яться

  wehen, flattern

  sich zerstreuen, sich auflösen

  vergehen, sich legen

• разме́шивать

  rühren, verrühren, auflösen

• растворе́ние

  Auflösen, Lösen

• свести́сь

  sich ergeben, auf etwas hinauslaufen

  verschwinden, sich auflösen, enden

  schrumpfen, sich verringern

• размеша́ть

  rühren, verrühren

  auflösen

• расформирова́ть

  auflösen

• подпа́рываться

  aufgehen, aufgetrennt werden, sich abtrennen, sich auflösen / lösen

• размыка́ть

  unterbrechen, öffnen, lösen, auslösen, auflösen, teilen, abkuppeln, abtrennen, trennen, abschalten, entriegeln, entsperren, ausklinken, ausrücken

• раскасси́ровать

  auflösen und auf andere Einheiten aufteilen (Truppen)

• расплета́ться

  sich lösen / auflösen (von Geflochtenem)

• распуска́ние

  Auflösen, Auflösung

  Aufbrechen, Aufgehen (von Knospen usw.)

• расформиро́вывать

  auflösen

• распу́таться

  sich entwirren, sich entknoten, sich auflösen

• расслои́ться

  sich entzweischichten, sich in Schichten teilen, sich auflösen

• расса́сывать

  lutschen, auflösen (durch Lutschen), resorbieren

• рассоса́ть

  resorbieren, einziehen lassen, sich zerstreuen (von Schwellung, Bluterguss)

  sich auflösen, sich zerstreuen, sich verflüchtigen (von Menschenmenge, Problem, Stau)

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• та́ющий

  tauend, schmelzend, sich auflösend

• ликвиди́рующий

  liquidierend, eliminierend, auflösend, abschaffend

• лохма́тившийся

  struppig, zottig, zerzaust

  ausfransend, sich auflösend, zerfasert

• разба́лтывающийся

  sich lockernd, lose werdend, wackelig werdend, sich auflösend

• разве́ивавший

  zerstreuend, verwehend, auflösend

• разве́ивавшийся

  sich zerstreuend, zerstreut werdend, sich auflösend, sich verflüchtigend

• разве́ивающий

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

• разве́ивающийся

  sich zerstreuend, sich auflösend, sich verflüchtigend

• разгоня́вший

  beschleunigend, antreibend

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

• раздробля́вшийся

  zerfallend, sich auflösend, zerbröselnd

• разжижа́ющий

  verflüssigend, verdünnend, auflösend

• разла́живавшийся

  kaputtgehend, zerfallend, sich auflösend, durcheinandergeratend

• разлага́вшийся

  verwesend, verrottend, sich zersetzend, zerfallend

  degenerierend, korrumpierend, sich auflösend, zerfallend, demoralisiert

• разлеза́ющийся

  auseinanderfallend, sich auflösend, zerfallend, aufribbelnd

• разреша́ющий

  erlaubend, zulassend, genehmigend

  lösend, entscheidend, auflösend

• разреша́ющийся

  sich auflösend, lösbar, zulässig werdend

• распа́ивающий

  entlötend, auflösend, Zuteilungen verteilend

• распа́рывавшийся

  sich auftrennend, aufgetrennt werdend, sich auflösend

• распада́ющийся

  zerfallend, sich auflösend, zerbröselnd

• расплета́ющийся

  sich auflösend, sich entwirrend, sich entflechtend, sich lösend

• расплыва́вшийся

  verschwimmend, sich ausbreitend, sich auflösend

• расплёвывающийся

  zerfallend, sich auflösend, scheiternd, zusammenbrechend

• располза́вшийся

  sich ausbreitend, kriechend, auseinanderkriechend

  sich auflösend, auseinanderfallend, zerfallend

• распу́тывавший

  entwirrend, auflösend

• распу́тывающий

  entwirrend, auflösend

• распу́тывающийся

  sich entwirrend, sich lösend, sich auflösend

• распуска́вший

  lockernd, lösend, aufbindend

  auflösend, beendend

  verbreitend, in Umlauf bringend

• распуска́ющий

  sich entfaltend, aufblühend, sich öffnend

  lösend, sich auflösend, entknotend

• расса́сывавшийся

  sich auflösend, resorbierend, sich zerstreuend, sich zurückbildend

• расса́сывающий

  auflösend, resorbierend, zerstreuend, absorbierend

• расса́сывающийся

  resorbierbar, auflösbar, sich auflösend

• рассасывавший

  auflösend, resorbierend, absorbierend

• рассе́ивавший

  zerstreuend, streuend, auflösend

• рассе́ивавшийся

  sich zerstreuend, sich auflösend, sich verflüchtigend

• рассе́ивающийся

  sich zerstreuend, sich auflösend, sich verteilend

• рассучиваемый

  entdreht werdend, sich entrollend, sich auflösend

• растворя́вший

  auflösend, der/die/das auflöste

• растворя́вшийся

  sich auflösend, der/die/das sich auflöste

• растворя́ющий

  auflösend

• растворя́ющийся

  sich auflösend, löslich

• расторга́вший

  auflösend, annullierend, kündigend

• расторга́ющий

  aufhebend, auflösend, kündigend, beendend

• расформиро́вывавший

  auflösend

• расформиро́вывающий

  auflösend, liquidierend

• расходя́щийся

  auseinandergehend, divergierend, sich verzweigend

  sich zerstreuend, auseinandergehend, sich auflösend

• расчленя́ющийся

  sich auflösend, auseinanderfallend, fragmentierend

• рва́вшийся

  reißend, sich auflösend, sich aufribbelnd, zerreißend

  stürmend, drängend, strebend, begierig, sehnsüchtig

• рву́щийся

  reißend, zerbrechend, sich auflösend

  strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig, ungeduldig

Beispiele

• Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.

  Dieses Volumen Ethanol kann 0,5 g des weißen Feststoffs nicht vollständig auflösen.

• Том сказа́л Мэри, что хо́чет расто́ргнуть помо́лвку.

  Tom sagte Mary, dass er die Verlobung auflösen wollte.

• Облачность к вечеру постепенно рассеется.

  Die Bewölkung wird sich gegen Abend allmählich auflösen.

• Раны зашили кетгутом, чтобы швы сами рассосались.

  Die Wunden wurden mit Katgut vernäht, damit sich die Fäden von selbst auflösen.

• Зачем расформировывать такой хороший отдел?

  Warum sollte man eine so gute Abteilung auflösen?

• Порошок хорошо размешивается в тёплой воде.

  Das Pulver lässt sich gut in warmem Wasser auflösen.

• Мёд плохо размешивается в холодном чае.

  Honig lässt sich in kaltem Tee nur schlecht auflösen.

• Рвущаяся ткань не годится для нового платья.

  Der sich auflösende Stoff eignet sich nicht für ein neues Kleid.

• Туман, покрывающий город, скоро рассеется.

  Der Nebel, der die Stadt bedeckte, wird sich bald auflösen.

• Толпа, теснящаяся у входа, никак не расходилась.

  Die Menschenmenge, die sich am Eingang drängte, wollte sich einfach nicht auflösen.

• В аптеке продают рассасывающиеся таблетки от боли в горле.

  In der Apotheke werden sich auflösende Lutschtabletten gegen Halsschmerzen verkauft.

• Кристаллизовавшееся вещество трудно было растворить снова.

  Die kristallisierte Substanz ließ sich nur schwer wieder auflösen.

• Кот играл с разматывающимся шарфом.

  Die Katze spielte mit dem sich auflösenden Schal.

• Разматывавшаяся нитка запуталась вокруг ножки стула.

  Der sich auflösende Faden verhedderte sich um ein Stuhlbein.

• Он посмотрел на расклеивающийся конверт с тревогой.

  Besorgt sah er auf den sich auflösenden Umschlag.

• Расплетающаяся коса мешала девочке бежать.

  Der sich auflösende Zopf hinderte das Mädchen am Laufen.

• Расплетающийся канат опасно свисал с крюка.

  Das sich auflösende Seil hing gefährlich am Haken.

• Врач назначил рассасывающий гель для шрамов.

  Der Arzt verschrieb ein auflösendes Gel gegen Narben.

• Это рассасывающий крем от синяков.

  Das ist eine auflösende Creme gegen blaue Flecken.