вы́писать

Verb, vollendet

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Übersetzung

1.
herausschreiben
Auch: kopieren, abschreiben
Beispiel: выписать из книги - aus einem Buch abschreiben
Info: что? откуда?
2.
abonnieren
Beispiel: выписать газету - eine Zeitung abonnieren
3.
anfertigen
Auch: ausstellen
Beispiel: выписать рецепт, выписать квитанцию - ein Rezept ausstellen, eine Quittung anfertigen
Info: Dokument
4.
abmelden
Auch: entlassen, aus einer Liste streichen
Beispiel: выписать больного из больницы - eine kranke Person aus dem Krankenhaus entlassen

Больно́го вы́писали здоро́вым.Der Patient wurde geheilt entlassen.
Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.
Вы уже вы́писали чек?Haben Sie den Scheck schon ausgestellt?
Я вы́писал все числа до тридцати одного.Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
Больно́го вы́лечили и вы́писали.Der Patient wurde geheilt entlassen.
У меня нет нали́чных, могу́ я вы́писать чек?Ich habe kein Bargeld, kann ich einen Scheck ausstellen?
Прочти́те текст и вы́пишите все глаго́лы проше́дшего вре́мени.Lesen Sie den Text durch und schreiben Sie alle Verben der Vergangenheit heraus!
Я вы́пишу вам реце́пт.Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

Imperativ
ты	вы́пиши
вы	вы́пишите