жела́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 900)

Beispiele

Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшем бу́дущем.Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
Его жела́ние — уе́хать в Америку.Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
У меня больше нет жела́ния смотре́ть телеви́зор.Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
Он потеря́л жела́ние жить дальше.Er verlor die Lust, weiterzuleben.
У меня нет жела́ния с тобой спо́рить.Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.
Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
Э́та пе́сня пробужда́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
Я испо́лню твоё жела́ние.Ich werde deinen Wunsch erfüllen.
Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.