жела́ние

Beispiele

• У меня только одно жела́ние.Ich habe einen einzigen Wunsch.
• Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
• Ни у кого нет жела́ния прогуля́ться до моря?Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?
• Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
• Его уво́лили против жела́ния.Er wurde gegen seinen Willen entlassen.
• Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!"Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
• Твоё жела́ние легко испо́лнить.Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.
• Твоё жела́ние испо́лнилось.Dein Wunsch wurde wahr.
• Твоё жела́ние сбылось?Wurde dein Wunsch erfüllt?
• Э́то бы́ло его жела́ние — пое́хать в Пари́ж.Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.