Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 900)
Übersetzung
- 1.
Wunsch
Auch: Wille, Willen
- 2.
Verlangen
Auch: Lust, Begierde
Beispiele
- У экипа́жа бы́ло одно жела́ние: победи́ть.Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch: zu gewinnen.
- У меня нет жела́ния говори́ть ему пра́вду.Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen.
- Без воображе́ния лю́ди уже давно бы утра́тили жела́ние продолжа́ть жить.Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.
- Э́то бы́ло его жела́ние — пое́хать в Пари́ж.Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
- Всё возможно - бы́ло бы жела́ние.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
- Еди́нственным её жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на.Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
- У меня нет жела́ния с тобой спо́рить.Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.
- Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть.Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
- Э́то его заве́тное жела́ние.Das ist sein sehnlicher Wunsch.
- Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!"Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | жела́ние | жела́ния |
gen.genitive | жела́ния | жела́ний |
dat.dative | жела́нию | жела́ниям |
acc.accusative | жела́ние | жела́ния |
inst.instrumental | жела́нием | жела́ниями |
prep.prepositional | жела́нии | жела́ниях |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.