жела́ние

Beispiele

• Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
• У меня нет жела́ния с тобой спо́рить.Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.
• Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
• Твоё жела́ние легко испо́лнить.Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.
• Ваше жела́ние легко испо́лнить.Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
• Э́та пе́сня пробужда́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
• Их жела́ние для меня зако́н.Ihr Wunsch ist mir Befehl.
• Его жела́ние бы́ло — уе́хать в Америку.Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
• Я горю жела́нием снова ее уви́деть.Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.