Keine Ergebnisse für
Nomen, sächlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#815)
häufig genutztes Wort (#815)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.Wunsch, Lust
Wunsch
Auch: Lust
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- У меня нет жела́ния с тобой спо́рить. Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.
- Он потеря́л жела́ние жить дальше. Er verlor die Lust, weiterzuleben.
- Её жела́ния, кажется, осуществи́лись. Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
- Моё большо́е жела́ние осуществи́лось. Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
- Прекрати́те ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях! Hören Sie auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
- У меня нет жела́ния спать, лу́чше я ещё поучу́. Ich habe keine Lust zu schlafen, also lerne ich noch.
- Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть. Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
- Э́та пе́сня пробужда́ет во мне жела́ние танцева́ть. Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
- Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!" Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
- Еди́нственным её жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на. Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"337256","ru":"\u0415\u0451 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438́\u043b\u0438\u0441\u044c.","tl":"Ihre W\u00fcnsche haben sich anscheinend erf\u00fcllt.","links":[{"bareId":836,"start":3,"length":8}]},{"id":"340925","ru":"\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c, \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0435 \u044f \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u0443\u0447\u0443́.","tl":"Ich habe keine Lust zu schlafen, also lerne ich noch.","links":[{"bareId":836,"start":11,"length":8}]},{"id":"362641","ru":"\u042d́\u0442\u0430 \u043f\u0435́\u0441\u043d\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430́\u0435\u0442 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430́\u0442\u044c.","tl":"Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.","links":[{"bareId":836,"start":29,"length":8}]},{"id":"373011","ru":"\u041c\u043e\u0451 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438́\u043b\u043e\u0441\u044c.","tl":"Mein gro\u00dfer Wunsch ist in Erf\u00fcllung gegangen.","links":[{"bareId":836,"start":13,"length":8}]},{"id":"357415","ru":"\u0415\u0434\u0438́\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0435\u0451 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u044b́\u043d\u0430.","tl":"Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.","links":[{"bareId":836,"start":17,"length":9}]},{"id":"371759","ru":"\u041e\u043d \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f́\u043b \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435.","tl":"Er verlor die Lust, weiterzuleben.","links":[{"bareId":836,"start":12,"length":8}]},{"id":"369445","ru":"\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043é\u0440\u0438\u0442\u044c.","tl":"Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.","links":[{"bareId":836,"start":11,"length":8}]},{"id":"362054","ru":"\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438́\u0442\u0435 \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438́\u0445 \u0446\u0435́\u043b\u044f\u0445 \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u044f\u0445!","tl":"H\u00f6ren Sie auf, nur an die eigenen Ziele und W\u00fcnsche zu denken!","links":[{"bareId":836,"start":45,"length":9}]},{"id":"362642","ru":"\u042d́\u0442\u0430 \u043f\u0435́\u0441\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430́\u0435\u0442 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430́\u0442\u044c.","tl":"Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.","links":[{"bareId":836,"start":31,"length":8}]},{"id":"349534","ru":"\u041c\u043e\u0451 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435: \"\u041f\u0438\u0448\u0438́\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435!\"","tl":"Mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch: \u201eSchreibt m\u00f6glichst einfach!\u201c","links":[{"bareId":836,"start":19,"length":8}]}]
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | жела́ние | жела́ния |
| Gen. Genitiv | жела́ния | жела́ний |
| Dat. Dativ | жела́нию | жела́ниям |
| Akk. Akkusativ | жела́ние | жела́ния |
| Inst. Instrumental | жела́нием | жела́ниями |
| Präp. präpositiv | жела́нии | жела́ниях |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)
