жела́ние

Beispiele

• Ни у кого нет жела́ния прогуля́ться до моря?Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?
• Прекрати́ ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях!Hör auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
• Э́то бы́ло его жела́ние — пое́хать в Пари́ж.Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
• Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
• Я горю жела́нием снова ее уви́деть.Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
• Его жела́ние — уе́хать в Америку.Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
• Жела́ние писать растёт, пока пишешь.Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
• У меня только одно жела́ние.Ich habe einen einzigen Wunsch.
• У Тома нет жела́ния е́хать в Бостон.Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.