жела́ние

Beispiele

Её жела́ние для меня зако́н.Ihr Wunsch ist mir Befehl.
У Тома нет жела́ния е́хать в Бостон.Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
Еди́нственным её жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на.Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Ни у кого нет жела́ния прогуля́ться до моря?Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?
Ваше жела́ние легко испо́лнить.Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
Я испо́лню твоё жела́ние.Ich werde deinen Wunsch erfüllen.
У меня больше нет жела́ния смотре́ть телеви́зор.Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
Э́та пе́сня пробужда́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.