жела́ние

Beispiele

• Моё большо́е жела́ние осуществи́лось.Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
• У меня больше нет жела́ния смотре́ть телеви́зор.Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
• Жела́ние писать растёт, пока пишешь.Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
• После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
• Еди́нственным её жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на.Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
• Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
• Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
• У Тома нет жела́ния идти́ в кино́.Tom hat keine Lust, ins Kino zu gehen.
• Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.