жела́ние

Beispiele

У экипа́жа бы́ло одно жела́ние: победи́ть.Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch: zu gewinnen.
Твоё жела́ние испо́лнилось.Dein Wunsch wurde wahr.
Ваше жела́ние для меня зако́н.Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть.Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
Э́то бы́ло его жела́ние — пое́хать в Пари́ж.Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
Он наконец-то уступи́л мои́м жела́ниям.Schließlich hat er meinen Wünschen entsprochen.
Бы́ло трудно подави́ть жела́ние задуши́ть Тома.Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.