жела́ние

Beispiele

У Тома нет жела́ния идти́ в кино́.Tom hat keine Lust, ins Kino zu gehen.
Её жела́ние для меня зако́н.Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Его жела́ние — пое́хать в Америку.Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
Твоё жела́ние испо́лнилось.Dein Wunsch wurde wahr.
Прекрати́те ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях!Hören Sie auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть.Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
Без воображе́ния лю́ди уже давно бы утра́тили жела́ние продолжа́ть жить.Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.
У меня только одно жела́ние.Ich habe einen einzigen Wunsch.
Э́то его заве́тное жела́ние.Das ist sein sehnlicher Wunsch.
Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.