Keine Ergebnisse für
Nomen, sächlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#815)
häufig genutztes Wort (#815)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.Wunsch, Lust
Wunsch
Auch: Lust
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть. - Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
- Их жела́ние для меня зако́н. - Ihr Wunsch ist mir Befehl.
- Я испо́лню твоё жела́ние. - Ich werde deinen Wunsch erfüllen.
- После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха. - Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
- Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь. - Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
- Я горю жела́нием снова ее уви́деть. - Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
- Бы'ло трудно подави́ть жела́ние задуши́ть Тома. - Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.
- Твоё жела́ние испо́лнилось. - Dein Wunsch wurde wahr.
- Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшем бу́дущем. - Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
- Ваше жела́ние легко испо́лнить. - Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"373075","ru":"\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430́\u043c\u044b\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0439\u043d \u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u044c\u044f \u2014 \u044d́\u0442\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043c\u0435́\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438́\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438́\u0442\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435́\u0435\u0448\u044c.","tl":"Eines der gr\u00f6\u00dften Geheimnisse des Gl\u00fccks ist es, m\u00e4\u00dfig in seinen W\u00fcnschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.","links":[{"bareId":836,"start":69,"length":9}]},{"id":"351907","ru":"\u0422\u0432\u043e\u0451 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u0443́\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430́\u0439\u0448\u0435\u043c \u0431\u0443́\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c.","tl":"Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erf\u00fcllung gehen.","links":[{"bareId":836,"start":5,"length":8}]},{"id":"385846","ru":"\u042f \u0438\u0441\u043f\u043é\u043b\u043d\u044e \u0442\u0432\u043e\u0451 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435.","tl":"Ich werde deinen Wunsch erf\u00fcllen.","links":[{"bareId":836,"start":16,"length":8}]},{"id":"356229","ru":"\u0418\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043é\u043d.","tl":"Ihr Wunsch ist mir Befehl.","links":[{"bareId":836,"start":3,"length":8}]},{"id":"362641","ru":"\u042d́\u0442\u0430 \u043f\u0435́\u0441\u043d\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430́\u0435\u0442 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430́\u0442\u044c.","tl":"Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.","links":[{"bareId":836,"start":29,"length":8}]},{"id":"360595","ru":"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b́\u043b\u0438 \u043c\u0430́\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043é\u0431\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430́\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435́\u0436\u0435\u0433\u043e \u0432\u043é\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430.","tl":"Nach dem Krieg besa\u00df ich eine kleine Heimkehrerpr\u00e4mie und ein gro\u00dfes Verlangen nach frischer Luft.","links":[{"bareId":836,"start":66,"length":8}]},{"id":"382423","ru":"\u0422\u0432\u043e\u0451 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043é\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c.","tl":"Dein Wunsch wurde wahr.","links":[{"bareId":836,"start":5,"length":8}]},{"id":"387328","ru":"\u042f \u0433\u043e\u0440\u044e \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0435 \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0435\u0442\u044c.","tl":"Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.","links":[{"bareId":836,"start":7,"length":9}]},{"id":"385024","ru":"\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043é\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c.","tl":"Ihr Wunsch ist leicht erf\u00fcllbar.","links":[{"bareId":836,"start":5,"length":8}]},{"id":"360125","ru":"\u0411\u044b́\u043b\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0438́\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0438́\u0442\u044c \u0422\u043e\u043c\u0430.","tl":"Es war schwer, den Drang zu unterdr\u00fccken, Tom zu erw\u00fcrgen.","links":[{"bareId":836,"start":23,"length":8}]}]
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | жела́ние | жела́ния |
| Gen. Genitiv | жела́ния | жела́ний |
| Dat. Dativ | жела́нию | жела́ниям |
| Akk. Akkusativ | жела́ние | жела́ния |
| Inst. Instrumental | жела́нием | жела́ниями |
| Präp. Präpositiv | жела́нии | жела́ниях |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)