Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

жела́ние

Nomen, sächlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#815)

Übersetzung

Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Wunsch

Auch: Lust

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.

Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ваше жела́ние легко испо́лнить. Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
Её жела́ния, кажется, осуществи́лись. Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!" Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
Пожалуйста, вы́полни моё жела́ние! Bitte erfülle mir meinen Wunsch!
Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть. Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
Ни у кого нет жела́ния прогуля́ться до моря? Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?
У Тома нет жела́ния е́хать в Бостон. Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
Он потеря́л жела́ние жить дальше. Er verlor die Lust, weiterzuleben.
Те́му для статьи́ можно вы́брать по жела́нию. Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.
Моё жела́ние наконец испо́лнилось. Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.

mehr... weniger...

Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	жела́ние	жела́ния
Gen. Genitiv	жела́ния	жела́ний
Dat. Dativ	жела́нию	жела́ниям
Akk. Akkusativ	жела́ние	жела́ния
Inst. Instrumental	жела́нием	жела́ниями
Präp. präpositiv	жела́нии	жела́ниях

Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Lernen

Andere Quellen

Auto-generierte Links.

Mehr zu den Übersetzungen

Wunsch Lust

Bearbeiten auf OpenRussian.org

Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)