Begierde russisch

• жела́ние

  Wunsch, Wille

  Verlangen, Lust, Begierde

• жа́дность

  Gier, Habsucht, Habgier

  Geiz, Knauserigkeit

  Begierde, Eifer

• а́лчность

  Gier, Habgier, Habsucht, Begierde

• вожделе́ние

  Verlangen, Begierde, Gier

• охо́тка

  Lust, Neigung, Begierde, Drang

Beispiele

• Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.

  Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.

• Он смотрел на неё с нескрываемым вожделением

  Er sah sie mit unverhohlener Begierde an.

• В его глазах читалось настоящее вожделение

  In seinen Augen war echte Begierde zu erkennen.