упусти́ть

Verb, vollendet

упуска́ть / упусти́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
versäumen
Auch: verpassen
Beispiel: упусти́ть возмо́жность - eine Möglichkeit verpassen
2.
unterlassen
Auch: auslassen, entwischen lassen
Beispiel: не упустить кого-н. из виду - jmdn. nicht aus dem Blick verlieren
3.
verpassen

что? кого?

Вы упусти́ли свой шанс.Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.
Э́то он упусти́л.Das hat er übersehen.
Если бы я только не упусти́ла э́ту возмо́жность!Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!
Ты упусти́л свой шанс.Du hast deine Chance verpasst.
Я упусти́л ещё один шанс.Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.
Бы́ло бы жаль, если бы ты упусти́л э́ту возмо́жность.Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest.
Я никогда не упуска́ю шанс упусти́ть шанс.Ich verpasse keine Chance, eine Chance zu verpassen.
Э́то мы упусти́ли.Das haben wir übersehen.
Э́то я упусти́л.Das habe ich übersehen.
Я снова упусти́л свой шанс.Ich habe wieder eine Chance verpasst.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	упусти́
вы	упусти́те