упусти́ть

Verb, vollendet

упуска́ть / упусти́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
versäumen
Auch: verpassen
Beispiel: упусти́ть возмо́жность - eine Möglichkeit verpassen
2.
unterlassen
Auch: auslassen, entwischen lassen
Beispiel: не упустить кого-н. из виду - jmdn. nicht aus dem Blick verlieren

что? кого?

Если бы я только не упусти́л э́ту возмо́жность!Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!
Ты упусти́л возмо́жность.Du hast die Gelegenheit verpasst.
Тако́й шанс нельзя упусти́ть!Eine solche Chance darf man nicht aulassen!
Я снова упусти́л свой шанс.Ich habe wieder eine Chance verpasst.
Я никогда не упуска́ю шанс упусти́ть шанс.Ich verpasse keine Chance, eine Chance zu verpassen.
Вы упусти́ли свой шанс.Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.
Бы́ло бы жаль, если бы ты упусти́л э́ту возмо́жность.Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest.
Э́то он упусти́л.Das hat er übersehen.
Ты упусти́л свой шанс.Du hast deine Chance verpasst.
Я упусти́л ещё один шанс.Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	упусти́
вы	упусти́те