entwischen russisch

• упусти́ть

  versäumen, verpassen

  unterlassen, auslassen, entwischen lassen

• упуска́ть

  versäumen, verpassen, entwischen lassen

• ускольза́ть

  entschlüpfen, entwischen, entgleiten

• ускользну́ть

  entschlüpfen, entwischen, entgehen

• вы́вернуться

  sich lockern, sich lösen, herausfallen (Schraube)

  verrenken, sich ausrenken

  sich nach außen drehen, sich umstülpen

  plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen

  entwischen, sich herauswinden

• улизну́ть

  entwischen, abhauen

• извора́чиваться

  rasch ausweichen, sich losreißen, entwischen, entkommen

  sich aus der Schlinge ziehen, sich aus einer Verlegenheit befreien

• изверну́ться

  rasch ausweichen, sich losreißen, entwischen, entkommen

  sich aus der Schlinge ziehen, sich aus einer Verlegenheit befreien

• драпануть

  türmen, ausrücken, entwischen, die Mücke machen, sich verkrümeln

• вывёртываться

  sich lockern, sich lösen, herausfallen (Schraube)

  verrenken, sich ausrenken

  sich nach außen drehen, sich umstülpen

  plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen

  entwischen, sich herauswinden

• отви́ливать

  sich (vor etwas) drücken, sich (an etwas) vorbeimogeln, zu entwischen versuchen

• прокарау́лить

  eine Zeit lang / Weile bewachen / aufpassen / wachen / Wache stehen

  nicht richtig aufpassen, (sich) mopsen / entwischen lassen, verdasseln, verpeilen, verschlafen

Beispiele

• Я не позво́лю тебе улизну́ть.Ich werde dich nicht entwischen lassen.