снести́
- 1.
abreißen, niederreißen, abtragen
Ста́рый дом снесли́ в прошлом го́ду.
Das alte Haus wurde letztes Jahr abgerissen.
Von Gebäuden, Mauern, Zäunen.
- 2.
forttragen, fortreißen, wegschwemmen
Ве́тром снесло́ кры́шу сара́я.
Der Wind trug das Dach des Schuppens fort.
Oft unpersönlich: ветром снесло крышу.
- 3.
fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen
Снеси́ э́ти вещи в подва́л.
Bring diese Sachen in den Keller.
Vom Hinunter- oder Zusammentragen von Sachen.
- 4.
ertragen, erdulden
Он молча снёс оскорбле́ние.
Er ertrug die Beleidigung schweigend.
Von Beleidigungen oder Härten.
- 5.
legen (ein Ei)
Ку́рица снесла́ яйцо́.
Die Henne legte ein Ei.
Von Hühnern und anderen Vögeln.
Bewegungs-Info
снести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix с-/со- (herunter / ab).
Nutzungs-Info
что? кого?
снести яйцо — ein Ei legen
Beispiele
Разрушившееся здание завода снесли окончательно.
Das zerstörte Fabrikgebäude wurde endgültig abgerissen.
Напирающий поток воды снёс старую плотину.
Die heranströmenden Wassermassen rissen den alten Damm fort.
Они собира́ются снести́ па́мятник!
Sie wollen dieses Denkmal abreißen!
Мы до́лжны снести́ всё зда́ние до фунда́мента и постро́ить всё заново.
Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | снесу́ |
| ты | - | снесёшь |
| он/она́/оно́ | - | снесёт |
| мы | - | снесём |
| вы | - | снесёте |
| они́ | - | снесу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | снеси́ |
| вы | снеси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | снёс |
| weiblich | снесла́ |
| sächlich | снесло́ |
| plural | снесли́ |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
