сноси́ть

weniger häufig #9102

Verbunvollendet vollendet ist снести́

1.
abreißen, niederreißen, abtragenconstruction
Ста́рый дом ско́ро сно́сят.
Das alte Haus wird bald abgerissen.
Unvollendet; vollendet ist снести.
2.
ertragen, erdulden, aushalten
Он мо́лча сно́сит все оскорбле́ния.
Er erträgt schweigend alle Beleidigungen.
Unvollendet; vollendet ist снести.
3.
wegtragen, forttragen, fortbringen
Ло́дку сно́сит тече́нием к берегу.
Die Strömung trägt das Boot ans Ufer.
Oft von Wind oder Strömung.
4.
abtragen, abnutzen
Он сноси́л э́ти боти́нки за оди́н год.
Er hat diese Stiefel in einem einzigen Jahr abgetragen.
Vollendet; unvollendet ist снашивать.

Bewegungs-Info

сноси́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb носи́ть mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

зто сн'осит б'ашню != This blows my mind! (slang)

Эта стена несущая, её нельзя сносить.
Diese Wand ist tragend, sie darf nicht abgerissen werden.
Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния.
Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, solche Beleidigungen hinzunehmen.
Я не обя́зан сноси́ть ваши оскорбле́ния!
Ich muss mir Ihre Beleidigungen nicht gefallen lassen!
Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят.
Das älteste Kino der Stadt wird gerade abgerissen.
Сколько яи́ц в неде́лю сно́сит э́та ку́рица?
Wie viele Eier legt diese Henne pro Woche?
Бурливый поток сносил старые лодки.
Die brodelnde Strömung riss die alten Boote mit.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	сноси́
вы	сноси́те

Aktiv Präsens	снося́щий	zerstörend, vernichtend, hinwegfegend, niederreißend
Aktiv Vergangenheit	сноси́вший	abreißend, niederreißend, abbrechend
Passiv Präsens	сносимый	abreißbar, abzureißend
Passiv Vergangenheit	сно́шенный	abgetragen, abgenutzt, verschlissen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сноси́в сносивши	beim machen (Vergangenheit)