aushalten russisch

• вы́держать

  aushalten, überstehen, ertragen

• вы́нести

  hinaustragen, wegtragen

  ertragen, aushalten

• содержа́ть

  halten, festhalten

  enthalten, beinhalten

  unterhalten, versorgen, aushalten

• перенести́

  verschieben, verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

  vertragen, ertragen, aushalten, erdulden, erleiden

• выноси́ть

  hinaustragen, rausbringen

  ertragen, aushalten

• переноси́ть

  verschieben / verlegen (räumlich o. zeitlich), verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

  vertragen (ertragen), aushalten, erdulden, erleiden

• выде́рживать

  aushalten, überstehen, ertragen

• продержа́ться

  aushalten, durchhalten

• дотяну́ть

  ziehen, schleppen

  aushalten

• вы́стоять

  standhalten, aushalten

• вы́терпеть

  ertragen, aushalten vt

• стерпе́ть

  ertragen, aushalten, sich beherrschen

• невмоготу́

  unerträglich, nicht zum Aushalten

• опосты́леть

  es satt haben, es überdrüssig sein, es nicht mehr aushalten können

• дотя́гивать

  ziehen, schleppen

  aushalten

• вы́сидеть

  ausbrüten, aussitzen, aushalten

• невтерпёж

  nicht zum Aushalten, unerträglich, übermächtig, unheimlich

• выси́живать

  ausbrüten, aussitzen, aushalten

• вы́дюжить

  aushalten, überstehen

• выста́ивать

  standhalten, aushalten

• улежа́ть

  └ liegen bleiben/liegenbleiben┘, es in liegender Position aushalten

• выде́рживание

  Aushalten, Ertragen, Standhalten

  Einhalten (einer Frist)

  Bestehen (einer Prüfung)

  Exponieren, Belichten (eines Films)

  Lagern (Aufbewahren), Ablagern

Beispiele

• Я больше не могу́ терпе́ть э́ту боль.Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
• Она не мо́жет обходи́ться без сигаре́т.Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
• Нам пришло́сь перенести́ много тру́дностей.Wir mussten viele Schwierigkeiten aushalten.
• Я просто не могу́ больше выносить э́ту жару.Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.