Abhang russisch

• ладо́нь

  Handfläche, Handteller, innere Hand

  klar zu sehen, wie auf dem Handteller, gut überschaubar

  Hang, Abhang

• склон

  Hang, Abhang

• обры́в

  Abhang, Steilhang, Klippe

  Abriss, Abreißen, Bruch

• спуск

  Abstieg, Abfahrt

  Abhang, Gefälle, abschüssige Strecke

  Abzug

• накло́н

  Neigung, Schräge, Neigungswinkel

  Abhang, Steigung, Gefälle

  Beugung, Beuge

• отко́с

  Abhang, Böschung

  Laibung

  Verweigerung, Drückebergerei

• скат

  Abhang, Hang, Gefälle

  Rochen, Stechrochen

• укло́н

  Gefälle, Neigung, Abhang, Steigung

  Ausrichtung, Schwerpunkt, Tendenz

  Abweichung, Abweichlertum

• яр

  Steilufer, steiler Abhang, Schlucht

  Balz, Brunft

• раска́т

  Rollen, Grollen, Dröhnen, Salve (des Lachens)

  Anlaufgeschwindigkeit, Fahrtempo

  Hang, Abhang, Rodelberg

• отве́с

  Senkblei, Lot, Senkrechte

  senkrechter Abhang, Steilhang

• скос

  Abschrägung, Fase, Schräge

  Abhang, Hang

  Mähen, Gemähtes

• сбег

  Abhang, Gefälle, Abfluss

• пока́тость

  Abschüssigkeit, Abhang

• отло́гость

  Abhang, sanfter Abhang, Halde

  leichtes Gefälle, geringe Neigung

Beispiele

• Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.

  Eines Nachts ging ein Kaufmann den Abhang hinauf, auf dem Heimweg.

• Машина съехала с дороги на крутой откос.

  Das Auto kam von der Straße ab und rutschte einen steilen Abhang hinunter.

• На откосе росла густая трава.

  Am Abhang wuchs dichtes Gras.

• Дом стоял на самом краю косогора

  Das Haus stand direkt am Rand des Abhangs.

• По отвесному обрыву спускаться очень опасно.

  Es ist sehr gefährlich, den senkrechten Abhang hinunterzusteigen.

• Учёные изучали вывал горной породы у обрыва.

  Die Wissenschaftler untersuchten den Felsabbruch am Abhang.

• Дети, катавшиеся с горки, весело смеялись.

  Die Kinder, die den Abhang hinunterfuhren, lachten fröhlich.

• Камень, скатившийся со склона, разбил окно.

  Der Stein, der den Abhang hinuntergerollt war, zerbrach das Fenster.

• Мяч, скатывавшийся по склону, наконец остановился.

  Der den Abhang hinunterrollende Ball blieb schließlich stehen.

• Камень, соскальзывающий по склону, чуть не задел нас.

  Der Stein, der den Abhang hinunterrutschte, hätte uns beinahe getroffen.

• Рабочий, скатывающий бочку с горки, крикнул нам отойти.

  Der Arbeiter, der das Fass den Abhang hinunterrollte, rief uns zu, wir sollten weggehen.

• Низвергающиеся камни с обрыва напугали туристов.

  Die vom Abhang herabstürzenden Felsen erschreckten die Touristen.

• Мы поймали прикатывавшийся с горки мяч.

  Wir fingen den Ball auf, der den Abhang herunterrollte.

• Мы боялись стоять на подмывающемся волнами обрыве.

  Wir hatten Angst, auf dem von den Wellen unterspülten Abhang zu stehen.

• Дом стоял на подмывавшемся волнами обрыве.

  Das Haus stand auf einem von den Wellen unterspülten Abhang.