накло́н

selten #14886

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Neigung, Schräge, Neigungswinkel
Накло́н ба́шни заме́тен издалека.
Die Neigung des Turms ist schon von weitem zu sehen.
Bezieht sich auf die Lage eines Gegenstands oder einer Fläche zur Senkrechten bzw. Waagerechten.
2.
Abhang, Steigung, Gefälle
Дорога идёт с большим накло́ном.
Die Straße verläuft mit starker Steigung.
3.
Beugung, Beugesport
Сде́лай де́сять накло́нов вперёд.
Mach zehn Rumpfbeugen nach vorn.
Oft im Plural als Bezeichnung der Übung.

Beispiele

Сделайте наклон вперёд и коснитесь пола.
Beugen Sie sich nach vorn und berühren Sie den Boden.
Тебе бы́ло бы разумно сде́лать небольшо́й накло́н в сто́рону преоблада́ющих ветров.
Es wäre vernünftig von dir, dich ein wenig nach den vorherrschenden Winden zu richten.
Касательная к графику функции показывает наклон.
Die Tangente an den Funktionsgraphen zeigt seine Steigung.
С помощью теодолита измерили угол наклона.
Mit einem Theodoliten wurde der Neigungswinkel gemessen.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса.
Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, die in einem Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
Изоклина соединяет точки с одинаковым наклоном.
Eine Isokline verbindet Punkte mit gleicher Neigung.