паде́ние

ziemlich häufig #3351C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Fall, Sturz, Absturz
Ребёнок запла́кал после паде́ния с каче́лей.
Das Kind weinte nach dem Sturz von der Schaukel.
2.
Sinken, Rückgang, Sturz
После кри́зиса начало́сь паде́ние цен.
Nach der Krise begann der Preissturz.
von Preisen, Temperatur, Produktion usw.
3.
Untergang, Niedergang, Fall
Исто́рики изуча́ют паде́ние Ри́мской импе́рии.
Historiker untersuchen den Untergang des Römischen Reiches.
4.
Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt
Его нра́вственное паде́ние начало́сь с ме́лкой лжи.
Sein moralischer Verfall begann mit einer kleinen Lüge.
in Bezug auf Moral oder Lebensweg
5.
(selten) Einfallphysics
У́гол паде́ния ра́вен углу́ отраже́ния.
Der Einfallswinkel ist gleich dem Reflexionswinkel.
meist in "угол падения" (Einfallswinkel)

Beispiele

Его отвезли в травматический пункт после падения.
Nach dem Sturz brachten sie ihn in die Unfallklinik.
Ры́нок а́кций нахо́дится в затяжном паде́нии.
Der Aktienmarkt befindet sich in einem anhaltenden Abschwung.
Она потяну́ла оба запя́стья при паде́нии.
Sie verstauchte sich beim Sturz beide Handgelenke.
Угол падения измеряется от нормали к поверхности.
Der Einfallswinkel wird zur Normalen auf die Oberfläche gemessen.
Учёные изучают падение болида.
Wissenschaftler untersuchen den Absturz des Boliden.
У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.
Ich hatte Höhen und Tiefen, aber ich habe es immer geschafft, mich wieder zusammenzureißen.
Он умудрился выворотить руку во время падения.
Beim Sturz hat er sich irgendwie den Arm ausgerenkt.
При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.
Beim Absturz des Flugzeugs wurde der Pilot nicht verletzt.